1
00:00:44,840 --> 00:00:47,480
POLICEJNÍ AKADEMIE

2
00:00:49,000 --> 00:00:51,640
MOSKEVSKÁ MISE

3
00:00:56,159 --> 00:01:00,879
Připraveni? Začínáme.
Pět, čtyři, tři, dva!

4
00:01:01,359 --> 00:01:07,760
Dobrý večer. Tragédie na Taiwanu.
Pohroma v Dánsku. Masakr v Malajsii.

5
00:01:07,960 --> 00:01:13,800
O tom později. Začneme fenoménem
počítačové hry, která dobývá svět.

6
00:01:13,960 --> 00:01:18,360
Rozšiřuje ji šéf ruské mafie
Konstantine Konali.

7
00:01:18,480 --> 00:01:23,360
Z chladného Ruska přichází žhavá
senzace počítačových her.

8
00:01:23,600 --> 00:01:27,040
-Jmenuje se prostě "Hra". Ede?
-SMÍCH

9
00:01:27,240 --> 00:01:30,520
-Co děláš?
-Nancy, tu hru musíš zkusit.

10
00:01:30,680 --> 00:01:32,920
-Je skvělá!
-Teď ne, Ede.

11
00:01:33,040 --> 00:01:37,840
Za 6 měsíců vynesla hra zisk
víc než 1,5 miliardy dolarů.

12
00:01:38,000 --> 00:01:43,920
-Překonala rekordy počítačových her.
-Blbý medvěde! -Proč je úspěšná?

13
00:01:44,120 --> 00:01:50,920
Je to poprvé, co hra oslovila
mladé i starší, náročné publikum.

14
00:01:51,640 --> 00:01:56,680
Hru dodávanou na kazetách
i disketách hraje úplně každý.

15
00:01:56,800 --> 00:01:58,720
Vezmi mu ji, Nancy.

16
00:01:58,880 --> 00:02:03,120
Tvůrcem a distributorem hry
je Konstantine Konali.

17
00:02:03,320 --> 00:02:09,400
Tvrdí se, že je vůdcem ruské mafie.
Kdo je Konali a co se děje v Moskvě?

18
00:02:09,560 --> 00:02:13,320
-Chci tu hru!
-Dej ty ruce pryč! -Dej mi ji!

19
00:02:13,440 --> 00:02:17,440
-No tak! -Dobře! Vrať mi ji!
-Dej mi tu hru!

20
00:02:17,600 --> 00:02:22,400
-Slyšíš?! -Máš výpověď!
-Ne, ty máš výpověď!

21
00:02:45,160 --> 00:02:47,800
CHŘESTĚNÍ
........