1
00:00:14,915 --> 00:00:15,994
Marku. Marku!

2
00:00:17,138 --> 00:00:20,188
Marku, mohl by ses prosím zeptat
svého otce, jestli nechce hamburger?

3
00:00:20,352 --> 00:00:21,912
Já vím, bráníš svobodný svět...

4
00:00:21,913 --> 00:00:24,013
Prosím, zeptej se svého otce,
jestli nechce hamburger.

5
00:00:24,016 --> 00:00:24,966
Tati.

6
00:00:26,735 --> 00:00:27,685
Tati.

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,583
Máma chce vědět, jestli nechceš hamburger.

8
00:00:34,765 --> 00:00:36,865
Mami, nevím, co chce.
Zeptej se ho ty.

9
00:00:43,772 --> 00:00:44,722
Chceš hamburger?

10
00:01:31,007 --> 00:01:35,001
Transcript: ydy.com - Synchro: jh26
Přeložil: Less Korekce: Zoidmlog

11
00:01:35,002 --> 00:01:40,002
Na verzi House.S03E01.DVDRip.XviD-JFKXVID upravil CosaNostra

12
00:02:47,341 --> 00:02:49,943
Muž, který vjel se svým vozíkem
do bazénu. Mohlo by se mu to líbit.

13
00:02:49,943 --> 00:02:53,390
Bude znuděný. Je to skvělá podívaná,
ale diagnosticky nuda.

14
00:02:53,646 --> 00:02:56,309
A co ten afatický chlápek
po transplantací vlasů?

15
00:02:56,558 --> 00:02:59,387
Infekce vyvolává sraženiny. House to
smete ze stolu a bude tě mít za idiota.

16
00:02:59,387 --> 00:03:00,992
Hmm, jasně, to bych nerad.

17
00:03:01,007 --> 00:03:03,310
- Co třeba ta jogínka?
- Něco na tom je.

18
00:03:03,565 --> 00:03:04,760
Začneme tím?

19
00:03:05,528 --> 00:03:08,843
První den zpátky bude nejspíš
chtít procvičit svůj sarkasmus.

20
00:03:09,356 --> 00:03:11,651
Možná bychom měli začít
nějakou lehčí nehodou.

21
00:03:15,737 --> 00:03:16,722
Vy jste sem přiběhl?

22
00:03:18,285 --> 00:03:19,430
Je to jen osm mil.

23
........