1
00:00:34,764 --> 00:00:38,622
Veškeré historické události
tohoto příběhu jsou pravdivé.

2
00:00:38,684 --> 00:00:43,293
Odehrály se v pohraničních oblastech
Argentiny, Paraguaje a Brazílie v roce 1750.

3
00:00:54,137 --> 00:00:59,434
Vaše Milosti, malý problém, který
mě sem přivedl je nyní vyřešen.

4
00:00:59,559 --> 00:01:05,482
Indiáni mohou být opět zotročeni
španělskými a portugalskými osadníky.

5
00:01:08,318 --> 00:01:13,834
Ještě to není úplně ono. Začni znovu.

6
00:01:14,220 --> 00:01:17,390
Vaše Milosti, píši Vám, léta páně 1758...

7
00:01:17,598 --> 00:01:23,729
...z jihoamerického
kontinentu, z města Asunción...

8
00:01:23,896 --> 00:01:28,317
...které se nachází dva týdny
pochodu od misie San Miguel.

9
00:01:28,609 --> 00:01:34,365
Tyto misie ochraňovaly Indiány
před pustošivými nájezdy osadníků...

10
00:01:34,532 --> 00:01:37,660
...shledávajíce se tak s
velkou záští a nelibostí.

11
00:01:37,869 --> 00:01:41,622
Šlechetné duše Indiánů inklinují k hudbě.

12
00:01:41,789 --> 00:01:45,543
Ve skutečnosti bylo mnoho houslí,
na které se hraje na akademiích v Římě...

13
00:01:45,751 --> 00:01:49,755
...vyrobeno jejich
hbitýma a nadanýma rukama.

14
00:01:51,966 --> 00:01:57,784
Právě z těchto misií šířili
jezuitští mniši slovo Boží...

15
00:01:59,098 --> 00:02:02,643
...mezi Indiány, kteří stále ještě žili
ve svém přirozeném přírodním prostředí.

16
00:02:02,852 --> 00:02:07,607
Na oplátku byli umučeni.

17
00:04:37,882 --> 00:04:42,595
Smrt tohoto kněze byla jen
prvním článkem řetězu...

18
00:04:42,970 --> 00:04:45,744
...kterého jsem se stal součástí i já sám.

19
00:04:45,848 --> 00:04:47,913
Pokračuj.

20
00:04:47,913 --> 00:04:49,977
Jak Vaše Milost bezpochyby ví...

21
00:04:50,353 --> 00:04:54,899
...málo co na tomto světě se
vyvine tak, jak předpokládáme.

22
00:04:55,566 --> 00:05:01,718
........