1
00:00:01,765 --> 00:00:03,338
- Seber ten obal.
- Jaký obal?

2
00:00:03,568 --> 00:00:05,883
- Obal od Tootsie Roll.
- Jaký obal od Tootsie Roll?

3
00:00:05,989 --> 00:00:07,766
- Ten u tvojí nohy.
- Nevidím ho.

4
00:00:07,863 --> 00:00:09,420
- Je přesně tam.
- Kde?

5
00:00:09,508 --> 00:00:12,063
Marshalle, přestaň se se mnou hádat, moji rodiče se dívají.

6
00:00:14,726 --> 00:00:16,774
Viděla jsi ty kluky? Jsou srandovní.

7
00:00:16,829 --> 00:00:18,735
- Mám ho, můžeme jít.
- Proč to tak držíš?

8
00:00:18,837 --> 00:00:21,283
Protože když to tu Lane včera v noci nechala, mělo to úplně jinou barvu.

9
00:00:21,365 --> 00:00:22,436
Jsi si jistá, že ho bude chtít zpátky?

10
00:00:22,483 --> 00:00:25,115
Byl samotný celou noc na Kegově večírku. Z toho se nedostane.

11
00:00:25,181 --> 00:00:28,374
Ten batoh je už napořád poznamenaný. Ten batoh je Zelda Fitzgeraldová.

12
00:00:28,442 --> 00:00:29,573
Dobrá, Zelda jde domů.

13
00:00:30,132 --> 00:00:30,706
Fajn.

14
00:00:31,604 --> 00:00:34,362
Tvůj první večírek se zásahem policajtů. Jsem tak pyšná.

15
00:00:34,546 --> 00:00:36,573
- Mami.
- Škoda, že jsem u toho nebyla.

16
00:00:36,692 --> 00:00:38,678
- Nebyla to zas tak velká sranda.
- Přivezli sanitku pro přepravu choromyslných?

17
00:00:38,877 --> 00:00:41,212
Jo, ale proplížili jsme se zadními dveřmi obchodu s alkoholem

18
00:00:41,310 --> 00:00:42,538
a zamířili jsme rovnou na Algonquin.

19
00:00:42,631 --> 00:00:44,249
- A co Benchley?
- Zase opilý.

20
00:00:44,351 --> 00:00:45,866
Tak mi řekni něco víc o tom večírku.

21
00:00:45,959 --> 00:00:47,670
Myslím tím, že znám konec, ale co bylo uprostřed?

22
00:00:47,792 --> 00:00:51,791
Hrála Laneina kapela, byli skvělí, a pak se sešli lidi a povídali si,

23
00:00:51,859 --> 00:00:53,819
a pak tam asi byla nějaká rvačka.

........