1
00:00:00,960 --> 00:00:04,800
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
By Bahamut, correction by RiCo

2
00:00:05,760 --> 00:00:06,240
:

3
00:00:06,240 --> 00:00:06,720
:)

4
00:00:06,720 --> 00:00:07,200
:) (

5
00:00:07,200 --> 00:00:07,680
:) (:

6
00:00:07,680 --> 00:00:10,560
:) ICEMANN (:

7
00:00:41,240 --> 00:00:42,200
AVP

8
00:00:42,200 --> 00:00:47,000
AVP
ALIEN vs PREDATOR

9
00:01:21,520 --> 00:01:28,240
(3 ŘÍJNA 2004)
OBĚŽNÁ DRÁHA ZEMĚ
SATELIT PS 12 SPOLEČNOSTI WEYLAND

10
00:01:42,600 --> 00:01:45,520
W
WEYLANS INDSTRIES
MONITOROVACÍ A SBĚRNÁ STANICE #6-D

11
00:01:47,400 --> 00:01:49,520
NEIDENTIFIKOVANÝ TEPELNÝ SIGNÁL

12
00:01:53,160 --> 00:01:55,120
Pojďte sem!
Podívejte se na to.

13
00:01:57,000 --> 00:01:57,640
Co?

14
00:01:59,880 --> 00:02:00,840
Co je to?

15
00:02:00,840 --> 00:02:03,720
Snímky z PS 12

16
00:02:03,720 --> 00:02:04,680
Kde je?

17
00:02:04,680 --> 00:02:06,640
Nad sektorem 14.

18
00:02:06,640 --> 00:02:09,520
V sektoru 14 nic není.

19
00:02:09,520 --> 00:02:11,440
Teď už ano.

20
00:02:22,880 --> 00:02:26,720
LEDOVÉ HORY
NEPÁL

21
00:02:39,240 --> 00:02:41,160
- Haló.
- Slečno Woodsová.

22
00:02:41,160 --> 00:02:43,080
Rád vás slyším.

23
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
Kdo je to?
........