1
00:00:09,062 --> 00:00:12,395
<i>[# My Morning Jacket: One Big Holiday]</i>

2
00:00:53,072 --> 00:00:56,132
Dělají to jednou ročně
a pak umírají.

3
00:00:58,010 --> 00:01:01,138
Je to jako pářící rituál nebo tak něco.

4
00:01:01,214 --> 00:01:03,205
Neni to romantický?

5
00:01:05,282 --> 00:01:08,345
Jo, to je.

6
00:01:22,168 --> 00:01:24,159
- Chrisi!
- Vole, co to...?

7
00:01:24,237 --> 00:01:27,172
- To neni tak skvělý.
- Bože! Vystrašils mě.

8
00:01:27,240 --> 00:01:28,673
- Promiň.
- Co se stalo?

9
00:01:28,741 --> 00:01:31,710
- Kurva. Jsou pryč.
- Srazils jelena, nebo co?

10
00:01:31,777 --> 00:01:34,041
- Jsou většinou právě tady.
- Sedni si.

11
00:01:34,113 --> 00:01:37,014
- Párty je tudy.
- Párty je tudy.

12
00:01:37,083 --> 00:01:39,142
- Danny.
- Jedem, to je naše noc.

13
00:01:49,061 --> 00:01:52,053
Třído '03, polib mi prdel!

14
00:01:52,131 --> 00:01:53,530
Teď koukej.

15
00:01:57,503 --> 00:02:00,563
Můj bože. Jsou tak nádherný.

16
00:02:08,247 --> 00:02:10,738
Podívej, podívej. Můžeš si vzít světlo.

17
00:02:21,961 --> 00:02:25,192
- Ježiš!
- To neni vtipný.

18
00:02:28,201 --> 00:02:30,726
- Můžeš zase rozsvítit světla.
- Jo, vole, dělej.

19
00:02:30,803 --> 00:02:33,328
- Byly tak nádherný.
- Říkal jsem, ne?

20
00:02:33,406 --> 00:02:36,864
- Prosím. Děsíš mě.
- Tam je toho víc.

21
00:02:36,943 --> 00:02:38,137
- Teď!
- Vydrž.

22
00:02:38,211 --> 00:02:40,702
- Zapni ty podělaný světla!
........