1
00:01:03,764 --> 00:01:18,664
Přeložil: ENTITKA
Pro www.titulky.com
Přečasoval na Rls
Dororo.2007.PROPER.DVDRip.XviD-SSF
ThooR

2
00:01:18,665 --> 00:01:19,765
Hej!

3
00:01:51,276 --> 00:01:52,876
Lorde Diago.

4
00:01:52,911 --> 00:01:54,442
Lorde Diago!

5
00:01:54,477 --> 00:01:56,378
Nejdřív si musíte ošetřit rány.

6
00:01:56,413 --> 00:01:57,778
Není třeba.

7
00:02:38,992 --> 00:02:43,094
Slyšel jsem, že samuraj,
který vytesal tyto ďábelské sochy...

8
00:02:43,129 --> 00:02:47,095
zemřel smrtí šílenstvím brzy potom.

9
00:02:50,296 --> 00:02:51,597
Kolik jich je?

10
00:02:52,597 --> 00:02:55,698
Je jich čtyřicet osm.

11
00:02:57,098 --> 00:03:03,101
Toto je pro mě vhodné místo,
tváří tvář nejhoršímu osudu.

12
00:03:07,802 --> 00:03:09,503
Veliteli vězení,

13
00:03:09,703 --> 00:03:13,104
půjčím si toto místo na jednu noc.

14
00:03:16,005 --> 00:03:26,508
Budu se modlit k svatému světlu
aby tě chránilo, lorde Kagemitsu.

15
00:03:48,416 --> 00:03:51,082
Můj...

16
00:03:51,117 --> 00:03:55,083
otec zahynul ve válce.

17
00:03:55,118 --> 00:04:00,820
Můj starší a mladší bratr též...
ztratili své životy ve válce proti Kanayamovi.

18
00:04:01,220 --> 00:04:05,422
Při tomto tempu nás Kanayama zničí,

19
00:04:05,457 --> 00:04:08,923
a rodokmen naší rodiny Daigo...

20
00:04:08,958 --> 00:04:12,324
se skončí!

21
00:04:12,724 --> 00:04:16,425
Kvůli tomuto šílenému pánu války!

22
00:04:17,626 --> 00:04:21,892
Přísahám...

23
00:04:21,927 --> 00:04:26,329
že zabiju Kanayamu vlastníma rukama!

........