{2371}{2431}www.titulky.com
{2451}{2546}- Konečně jste tady.|- Tak hele co se děje ?
{2547}{2654}Pojďte, nemáme moc času. Podívejte, brána bude|otevřena mezi jedenáctou a půlnocí.
{2655}{2729}Jasný? Bude tam sedět náš člověk,|který ví co jste zač a pustí vás.
{2731}{2811}- Co se staráte ?|- O nás se nestarejte !
{2813}{2865}Žádný zbytečný řeči, kde je to svinstvo?
{2963}{3045}Starý toxický odpad, to máte blbý chlape.
{3046}{3129}Já ne, ale vy !|Odvezte to do Jersey a zbavte se toho !
{3130}{3229}- Zbavovat se toho svinstva je zločin|a já jsem ten kdo riskuje. - Za to vás platíme !
{3278}{3351}Dobře dělejte, kde jsou ty prachy ?
{3353}{3418}No tak rychle, rychle, dělejte !
{3420}{3496}Co to má bejt ?|To je dýško? To snad ne!
{3498}{3592}- Promluvte si s úřadem, pro životní prostředí.|- Měl jste tu být v 11:00.
{3709}{3779}Zbláznili jste se ?|Chcete to tu vyhodit do vzduchu ?
{3985}{4054}Jeď opatrně.|Nechci abys do někoho naboural.
{4056}{4131}No tak jedeme do tunelu lásky.
{4890}{4976}Vybrali jsme 32563 dolarů mýtného.
{5119}{5181}Grace !
{5183}{5280}Grace, jsi tam?|Ozvi se Grace!
{5330}{5380}Tohle jsem našel pod postelí.
{5382}{5465}Nemáš pocit, že bys mohl být|malinko diskrétnější ?
{5467}{5534}Našel jsem to pod postelí.
{5559}{5612}Uvidíme se večer po službě.
{5614}{5704}Hele až ti to vrátím,|musím ti něco říct.
{5706}{5809}Hele řekni to teď, pokud je to dobrá zpráva,|řekni to hned abych měla pěkný den.
{5810}{5869}na rozdíl od toho,|co je plný napětí,
{5870}{5965}což vede k určitým fyzickým problémům|a vysoké nervozitě.
{5967}{6041}Ne, řeknu ti to potom,|dívko z ostrovu.
{6042}{6153}- Řekni mi to teď.|- Ne. Řeknu ti to večer.
{6269}{6347}- Hej, Frankie, co dělá tvůj náklad ?|- Nechci ho mít v kalhotách.
{6349}{6431}- Potřebuju zastavit.|- Vydrž to, už takhle jedem pozdě.
{6574}{6675}- Nechceš pomoct s tou taškou kočko ?|- Můžeme ti pomoct i s něčím jiným.
{6677}{6767}Je to děvka !
{7617}{7689}''Drahý pane Thompsone.''|Mnohokrát děkujeme.
{7691}{7746}''Děkujeme za vaši nabídku.
{7747}{7816}S politováním vám musíme oznámit--''
{7818}{7905}--že se můžeme potrhat smíchy,|že jste plýtval známkami...
{7907}{7970}abyste nám poslal svou hru.
{8242}{8289}Tady Maddy nechejte prosím vzkaz.
{8291}{8355}Ahoj Maddy. Tady Kimberly.
{8358}{8457}Mám velice důležité jednání, řekla jsem|Claudiovi, že za mě zaskočíš dnes na oběd.
{8458}{8529}udělala jsem to pro tebe,|když jsi byla na Bermudě. Ahoj !
{8642}{8700}- Končíš !
{8702}{8772}Tady Maddy nechejte prosím vzkaz.
{8774}{8851}Maddy tady David.
{8900}{8965}Je mi hrozně z toho,|jak všechno skončilo...
{8967}{9073}chtěl bych, abys mi dala|ještě další tři měsíce, a--
{9074}{9157}slibuju, slibuju, že ji to řeknu, slibuju.
{9158}{9223}Zlato, musíme naporcovat ten dort !
{9225}{9307}- Už jdu, už jsem tam !
{9310}{9381}George má narozeniny|a tak je teď slavíme.
{9382}{9432}Zavolej mi v pondělí.
{9434}{9473}Miluju tě.
{9536}{9584}Vylez!
{9774}{9841}Zrovna hlásili,|že most je zacpanej až do Westchesteru.
{9842}{9900}Dobře pojedeme tunelem.
{10057}{10160}''Území: neznámé.''|Je kolem nás.
{10203}{10307}''Území: neznámé.''|Je kolem nás.
{10343}{10416}- ''Území: neznámé.''|- Je kolem nás.
{10418}{10511}''Území: neznámé.''|Je kolem nás.
{10558}{10631}Je to vyčerpávající.
{10690}{10772}- A teď otázka co dál ?|- Prodej klesl o 12%.
{10774}{10824}Rozšířením našich marketingových|cílů do centra--
{10826}{10881}ovlivníme větší skupinu lidí,která...
{10882}{10919}To už vím.
{10921}{10969}Řekněte mi co nevím.
{10970}{11051}Touhle reklamou musíme získat co nejvíce|zákazníků, ať ji budeme vysílat kdekoliv.
{11053}{11148}- Výsledky testů zvyšují pravděpodobnost|podle toho-- Mluv srozumitelně, Elliote.
{11150}{11206}Chceme ji vysílat na Super Bowlu,|v první čtvrtině.
{11250}{11301}Super Bowl.
{11302}{11381}- To je pěkná hromada peněz.|- Musíme riskovat.
{11382}{11477}Nemáme na vybranou.
{11526}{11636}Dobře koupíme 60 vteřin v první čtvrtině|a 30 ve druhé.
{11638}{11690}Chcete riskovat?|Tak riskujem.
{11692}{11759}Jonno, jedem.
{11761}{11815}- Jak to tam vypadá ?|- Ulice jsou zase ucpaný.
{11817}{11910}- Ale když pojedem tunelem, tak to stihnem.|- Tak pojedem tunelem.
{11918}{11970}Tak pojď Coopere.|Hodnej pejsek.
{11972}{12033}- Uděláme si ve městě hezkej den.|- Hodnej.
{12034}{12113}Všechno co ten specialista dokáže|je zničeno tou dlouhou jízdou.
{12114}{12187}Cooper nesnáší ježdění v autě.|Je z toho pak celý den vyřízený.
{12189}{12257}Možná bys to měl|vzít zpátky na Colts Neck.
{12258}{12309}Ne. Eleanor,|Cooper to určitě zvládne.
{12310}{12374}- Vždyť ani nevíme, co tomu psovi je.|- A kdo to ví líp ?
{12376}{12446}- Já nebo někdo úplně cizí?|Pojďme tudy. - Dobře.
{12447}{12519}Víš co mě napadlo ?|Pojďme zajet ke Rumpelmayer's.
{12521}{12606}- Cooper má rád jejich třešňovou a vanilkovou.|- To je skvělý nápad.
{12718}{12771}- Za co seš tady ?|- Za kasu.
{12773}{12827}A co ty ?|Machinace z účtama ?
{12829}{12897}Ne, prodával jsem mobily|s klonovanýma číslama.
{12898}{12949}A kolik jsi dostal z tý pokladny ?
{12950}{13029}- Ani nevím stovku nebo dvě.|- Jo, měl jsi bouchačku ?
{13030}{13086}Ne asi, to si piš,|že jsem měl bouchačku !
{13088}{13156}Tak hele, já prodávám|tejdně 10 telefonů za 500 babek.
{13158}{13221}Bez bouchačky.|Umíš násobit ?
{13222}{13281}Nejsem blbej.|Počítat umím, jasný?
{13282}{13364}Když seš tak chytrej,|tak proč seš tady ?
{13366}{13458}Neměl jsem si kupovat|toho Bavoráka za hotový.
{13836}{13927}- To je nesmysl ! - Je to odborník,|neměl jsi ho tak rychle odbývat.
{13929}{14001}Dr. O'Corre, tady stojí,|že musíte chytit let v 5:30 z Newarku,
........