1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033
29.970
www.titulky.com

2
00:00:04,004 --> 00:00:12,012
Fawlty Towers - díl osmý
Psychiatr

3
00:00:12,045 --> 00:00:16,783
překlad: Tro
tr0@centrum.cz

4
00:00:30,597 --> 00:00:30,731
Ach, bože.
Ach, bože.

5
00:00:30,731 --> 00:00:34,001
Pane bože.
Božínku.

6
00:00:34,234 --> 00:00:36,336
- Haló?
- To je hrozný.

7
00:00:36,570 --> 00:00:38,438
- Manueli?
- Operátore, co se to tam děje?

8
00:00:38,672 --> 00:00:40,607
Já vím.

9
00:00:40,841 --> 00:00:44,545
Až doteď jsem se snažil dohodnout
s mluvícíma hodinama.

10
00:00:44,545 --> 00:00:45,812
Ale ne.

11
00:00:46,046 --> 00:00:48,515
Mají obsazeno.

12
00:00:48,749 --> 00:00:49,616
To je hrůza.

13
00:00:49,850 --> 00:00:51,151
Mají obsazeno už deset minut.

14
00:00:51,385 --> 00:00:54,755
Jak je to možný? Moje
žena s nima přece nemluví.

15
00:00:54,988 --> 00:00:56,757
Tak měj zakloněnou hlavu.

16
00:00:56,990 --> 00:00:58,592
Ono to přejde.

17
00:00:58,825 --> 00:01:00,994
No, vypadá to, že hodiny
si vyvěsily telefon.

18
00:01:01,228 --> 00:01:03,764
A nebo tu máme
někde poblíž bouřku.

19
00:01:03,997 --> 00:01:05,666
Tak toho radši nech,

20
00:01:05,933 --> 00:01:07,668
jestli to leze
na prostěradlo.

21
00:01:07,935 --> 00:01:09,770
Nedostupný. Tak
automat nám odřízli.

22
00:01:10,003 --> 00:01:11,905
Asi nezaplatil účty.
........