{19}{17}www.titulky.com
{18}{55}Časování upravil antiS | antis.cz@gmail.com
{2048}{2082}30 sekund. Jak daleko?
{2083}{2158}120, 121, 122.
{2159}{2206}Rychleji. Jsi jen v půlce.
{2268}{2338}Desáté poschodí.|Celkově 252 kroků.
{2340}{2409}- Včetně meziposchodí?|- Včetně meziposchodí.
{2605}{2676}252. Nejsem zpocenej. Jsem tam.
{2679}{2720}Dobře. Minuta deset.
{2721}{2751}Jsi v pořádku?
{2752}{2801}Ano...
{2804}{2835}Pokračuj.
{2837}{2907}Desáté poschodí je bez zámku,|nebo je tam klika ze schodiště.
{2909}{2974}Na dveře použij kyselinu.|Za 90 sekund se tím rozpustí
{2975}{3020}kryt a petlice na dveřích.
{3091}{3163}- Jaký máš celkový časový limit?|- Sedm minut.
{3163}{3211}- Jsi si jistá?|- Mockrát jsme si
{3212}{3277}prověřili každého hlídače|a když tenhle tlusťoch
{3279}{3325}opustí s novinami svoje místo,
{3327}{3399}je pryč v průměru 12 minut,|nikdy míň než sedm.
{3401}{3449}- Když sere tak čte?|- Ty ne?
{3451}{3485}Hotovo.
{3486}{3564}Super. Běž. 11 kol od dveří ke dveřím.
{3852}{3888}Číslo kanceláře Hamish Klenoty
{3890}{3958}je 1044. Běž vyhodit pojistky.
{3959}{4016}30 sekund.
{4020}{4055}Pssst!
{4217}{4253}20.
{4409}{4445}10.
{4572}{4616}Ano! Jdi, běž dovnitř!
{4692}{4730}Máš 30 sekund,|abys vyřadil alarm.
{4733}{4778}Cílem je Z-Ron 5,
{4779}{4837}detektor pohybu, systém,|který s 30 sekundovým zpožděním
{4839}{4932}dává tiché signály na policii|a strážní službě.
{4935}{5018}Spoj odpor vedení a potom|tam dáme propojovací kabely
{5021}{5066}sem... a sem.
{5223}{5276}Chyba, chyba, chyba.
{5278}{5320}Co je?
{5321}{5391}Chyba, chyba, chyba,
{5392}{5451}Chyba, chyba.
{5453}{5529}Vrať se. říkala jsi,|že to byl systém Z-Ron Five.
{5529}{5580}Byl to starší model Beta,|nebo jen maloobchodní kus?
{5582}{5619}Beta Nebeta, jaký je v tom rozdíl?
{5621}{5662}No, když to byl model Beta,
{5663}{5703}tak ten elektrický obvod|nemůže fungovat.
{5704}{5746}Ve skutečnosti, by to zkratovalo.
{5748}{5796}- A máme po prdeli.|- Jak poznáš součástku Beta?
{5797}{5832}Beta díly jsou spojené
{5834}{5869}těmi blbými průmyslovými matkami.
{5872}{5957}Takže, nové modely jsou pěkné,|zářivé, šestihranné matky.
{5959}{5995}Viděl jsem je.
{5996}{6060}Šestihranné matky.
{6061}{6102}Máš fotku té skříňky s alarmem?
{6105}{6139}Ne.
{6190}{6239}Chyba, chyba.
{6242}{6308}Promiň, žádné cigarety.
{6310}{6408}Žádné vzorky, žádné články.|Ovládá se to samo. Je mě líto.
{6408}{6454}Tak dobře.
{6496}{6541}Zítra seženu tu fotku.
{6544}{6617}Ale, Robe, jsou to|šestihranné matky.
{6619}{6681}Hej, hej. Počkej chvilku.|Nemůžeme si prohlídnout ostatní?
{6684}{6722}Jdeme otevřít trezor.
{6722}{6784}Je to ta nejlepší věc,|jakou jsme kdy udělali. No tak,
{6787}{6840}- pojďme na to.|- Hej, hej, hej, Sam.
{6842}{6921}Hej, hej. Myslíš...
{6921}{6963}že to nedokážeme?
{6965}{7010}Hra skončila. Děkuji.
{7010}{7094}Koukni, Sam, musíš to bezchybně|řídit od začátku až do konce.
{7096}{7151}Jinak to nebude tak jednoduché.
{7154}{7199}Ano, ale já jsem chtěla|ten trezor odpálit.
{7202}{7236}To teda promiň.
{7237}{7272}Ne.
{7343}{7378}Jen klid, Robe.
{7380}{7457}Příště už to nebudeš potřebovat.|Chceš vědět proč?
{7459}{7553}Protože je to perfektní, proto.
{7706}{7747}Keve, můžeš připsat tohle kolo na mně?
{7748}{7793}Všechny kola.
{7795}{7834}Promiň. Každou penny šetřím na nájemné.
{7836}{7889}Domácí mě vyhrožuje, že mě vypne topení.
{7891}{7924}No, chlape,
{7926}{7974}možná je už na čase,|abys s ním uzavřel i smlouvu.
{7977}{8015}Ha, ha!
{8018}{8052}Sam.
{8107}{8170}Prosím přestaň. Prosím.
{8172}{8251}Sepsal bych tu smlouvu, ale...
{8251}{8304}Musím vykrást klenotnictví.
{8306}{8340}Drž hubu!
{8341}{8416}- Mohli by jste být tišeji?|- No tak, odvedl jsi dobrou práci.
{8417}{8457}Je to podobné tomu francouzskému gangu,
{8460}{8515}který vykradl Mercury Emeralds v roce 1982.
{8516}{8551}Koukej se do předu.
{8553}{8618}- Je to proti pravidlům.|- Všiml jsem si,
{8619}{8659}žes neviděla tu, no...
{8660}{8697}hromadu diamantů.
{8699}{8731}Tak jedeme znovu.
{8733}{8810}Taky proti pravidlům, Robe.
{8812}{8887}Je to o umění zločinu, ne|o přemísťování ukradených věcí.
{8896}{8971}- Ale je to součást zločinu.|- Ano, ale ne součást hry.
{8971}{9020}Já jen říkám, že proč nerozšiřovat
{9021}{9071}hrací pole, a trochu si nezdvihnout laťku?
........