1
00:01:09,236 --> 00:01:16,159
KRÁLOVNA MARGOT
podle románu Alexandre Dumase

2
00:01:59,119 --> 00:02:02,497
Francie je zmítána
náboženskou válkou.

3
00:02:02,623 --> 00:02:07,211
Katolíci a protestanti se už
po léta vzájemně napadají a zabíjejí.

4
00:02:08,462 --> 00:02:11,465
Když se stal Karel IX.
Ve svých deseti letech králem,

5
00:02:11,590 --> 00:02:14,885
ponechal vládu své matce
Kateřine Medičejské.

6
00:02:15,177 --> 00:02:19,806
Nyní se však králově důvěře těší
vůdce protestantů, amdirál de Coligny.

7
00:02:20,015 --> 00:02:21,934
Celé zemi hrozí rozvrat.

8
00:02:22,059 --> 00:02:26,313
Aby utišila nenávist v zemi,
zosnovala Kateřina mírový svazek.

9
00:02:26,438 --> 00:02:29,525
Manželsví své dcery Margot
s Jindřichem Bourbonským,

10
00:02:29,650 --> 00:02:33,111
Navarským králem,
jejím protestantským bratrancem.

11
00:02:33,403 --> 00:02:37,074
Coligny však zatím připravuje válku
proti katolickému Španělsku.

12
00:02:37,366 --> 00:02:39,660
Musí být za každou cenu zastaven.

13
00:02:40,035 --> 00:02:43,247
18. srpna je Paříž zmožena
palčivým vedrem.

14
00:02:43,539 --> 00:02:48,168
Tisíce protestantů přijely z venkova,
aby se zúčastnily svatebních oslav.

15
00:02:48,293 --> 00:02:51,839
Zaplavily celé město,
všechny ulice a hostince.

16
00:02:52,047 --> 00:02:54,758
Jejich černý oděv
a přísné vystupovaní.

17
00:02:54,883 --> 00:02:59,513
jsou jen další provokací pro
Pařížany na pokraji vzpoury.

18
00:02:59,888 --> 00:03:02,850
Margotina svatba,
symbol míru a smíření,

19
00:03:02,975 --> 00:03:07,312
tak podnítí největší krveprolití
v dějinách Francle.

20
00:03:15,404 --> 00:03:16,154
Pojďte nahoru.

21
00:03:33,088 --> 00:03:35,757
Deset stříbrnejch za pokoj
........