1
00:00:06,927 --> 00:00:08,918
- Udělejte co můžete, doktorko.
- Ano, pane.

2
00:00:09,007 --> 00:00:12,920
Tady jste, přesně na čas. Dovolte mi
představit vám doktorku Janet Fraserovou.

3
00:00:13,007 --> 00:00:15,441
Je vedoucí lékařkou v SGC.

4
00:00:15,527 --> 00:00:19,042
Ráda vás poznávám.
Bylo mi řečeno, že jste náš nejnovější přírůstek.

5
00:00:19,127 --> 00:00:21,482
Doufám, že vše zatím proběhlo v pořádku.

6
00:00:21,567 --> 00:00:24,843
Přenechám vás v rukou
doktorky Fraiserové.

7
00:00:24,927 --> 00:00:28,078
Poskytne vám informace o tom,
s čím se setkáte...

8
00:00:28,167 --> 00:00:30,078
zde v programu Hvězdné brány.

9
00:00:30,167 --> 00:00:32,397
Vrátím se za vámi za pár minut.

10
00:00:32,487 --> 00:00:33,966
Pane.

11
00:00:34,047 --> 00:00:36,163
OK! Můžeme začít.

12
00:01:59,007 --> 00:02:00,963
Mytologií tohoto seriálu je to,...

13
00:02:01,047 --> 00:02:05,916
že celé prastaré kultury
byly uneseny Goa'uldy,...

14
00:02:06,007 --> 00:02:11,320
byli odvlečeni na jiné planety
a jejich kultura zůstala na primitivní úrovni,...

15
00:02:11,407 --> 00:02:14,285
ale především to,
že celý vesmír je osídlen...

16
00:02:14,367 --> 00:02:16,927
lidmi pocházejícími ze Země.

17
00:02:18,327 --> 00:02:20,522
Pojď.

18
00:02:25,167 --> 00:02:27,158
Půvabná.

19
00:02:28,407 --> 00:02:30,637
Plná života.

20
00:02:36,007 --> 00:02:38,680
Mohla bys být schránkou
pro mou budoucí královnu.

21
00:02:41,887 --> 00:02:45,163
Apophis představuje ve StarGate SG-1 Nemesis.

22
00:02:45,247 --> 00:02:48,159
Vyplnil prázdnotu po Raovi.

23
00:02:48,247 --> 00:02:50,317
Ra byl zničen ve filmu atomovkou.
........