1
00:00:26,300 --> 00:00:29,000
POLICEJNÍ AKADEMIE 4

2
00:00:29,100 --> 00:00:32,100
OBČANSKÁ PATROLA

3
00:01:04,900 --> 00:01:06,400
Ted' ty.

4
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
Sleduj tohle.

5
00:01:58,800 --> 00:02:00,300
Páni, to bylo super.

6
00:02:39,300 --> 00:02:41,100
POLICEJNÍ AKADEMIE
SLOUŽIT A CHRÁNIT

7
00:02:41,100 --> 00:02:43,100
ČESTNOST - ZNALOSTI - ODVAHA

8
00:02:59,200 --> 00:03:02,500
-Pozor!
-Schůze už asi začala.

9
00:03:04,100 --> 00:03:07,600
-Dobrý den, pane.
-Mahoney! Jonesi!

10
00:03:08,100 --> 00:03:09,900
Díky, Sweetchucku.

11
00:03:10,400 --> 00:03:13,900
Mám skvělé zprávy o svém novém programu.

12
00:03:19,300 --> 00:03:22,700
-Co je to za program, pane?
-Moje občanská patrola.

13
00:03:22,700 --> 00:03:24,700
Zkráceně OP.

14
00:03:24,700 --> 00:03:26,900
Má to říz, nemyslíte?

15
00:03:27,000 --> 00:03:28,500
Co je to OP, pane?

16
00:03:31,200 --> 00:03:33,900
Co vás na policejní práci nejvíc frustruje?

17
00:03:34,000 --> 00:03:37,600
-Že nesmíme mít ruční granáty.
-Oddělené šatny, pane.

18
00:03:37,700 --> 00:03:39,300
Šeredné modré uniformy.

19
00:03:39,600 --> 00:03:42,300
Vždycky jsem za nejvíc frustrující považoval,

20
00:03:42,400 --> 00:03:45,300
že nemůžeme být všude,
abychom vyřešili každý případ.

21
00:03:45,300 --> 00:03:48,300
Takže veřejnost v nás pak vidí nepřítele.

22
00:03:48,800 --> 00:03:52,000
Nebylo by krásné, kdybychom byli přáteli?

23
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
Strážníku Mahoney, pojďte dál!

24
00:03:56,000 --> 00:03:58,500
........