1
00:00:02,034 --> 00:00:04,758
Tento film vychází
ze skutečných událostí.

2
00:00:04,758 --> 00:00:08,707
V zájmu ochrany zúčastněných osob
jsou jména lidí a míst změněna.

3
00:00:12,162 --> 00:00:15,184
BONTONFILM
uvádí

4
00:00:23,594 --> 00:00:27,543
ZODIAK

5
00:01:51,518 --> 00:01:57,192
20. prosince 1968

6
00:02:18,985 --> 00:02:20,283
Ty?

7
00:02:23,665 --> 00:02:25,651
Můžu se tě na něco zeptat?

8
00:02:26,734 --> 00:02:29,688
- Klidně.
- Víš, že vzdálenost

9
00:02:29,688 --> 00:02:31,979
mezi tím a tím...

10
00:02:32,987 --> 00:02:37,046
...je stejná jako vzdálenost
mezi tím a tím?

11
00:02:37,898 --> 00:02:39,501
Ne, to by mě nenapadlo.

12
00:02:40,084 --> 00:02:43,183
- Tak už to víš.
- Ty jsi ale truhlík.

13
00:02:48,447 --> 00:02:49,625
Kdo je to?

14
00:02:55,084 --> 00:02:56,381
To nevím.

15
00:03:18,829 --> 00:03:19,855
Ne!

16
00:03:25,313 --> 00:03:26,731
Stůj!

17
00:03:36,783 --> 00:03:38,201
Ničeho se neboj.

18
00:05:03,710 --> 00:05:05,014
Počkejte tady.

19
00:05:05,014 --> 00:05:08,342
Jak něco zjistíme,
dáme vám vědět. Lidi,

20
00:05:09,273 --> 00:05:10,374
prosím vás!

21
00:05:11,651 --> 00:05:13,865
- Zůstaňte před páskou.
- Počkejte.

22
00:05:15,679 --> 00:05:20,043
- Moc se toho kolem nenašlo.
- Odstupte, sem se nesmí.

23
00:05:30,678 --> 00:05:35,090
Vrah zaparkoval necelé čtyři metry
........