{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000
{979}{1073}POŠETILOST MOCNÝCH
{5082}{5121}Klaníme se.
{5188}{5247}Daně už tu mám, pane ministře.
{5574}{5692}Daň z hlavy, za sůl a daň z koření|za celý rok. Co jste vybrali?
{5700}{5746}Sto tisíc dukátů ve zlatě.
{5761}{5856}- Ale loni to bylo mnohem víc.|- Ano, ale sklizeň byla loni lepší.
{5867}{5960}A letos, když byla sklizeň mizerná,|měly daně vynést o to víc.
{6099}{6173}Je to plat, jenž celý patří králi.
{6181}{6254}Ale Done Salluste, u nás je|teď náramná bída.
{6288}{6362}Správně. Chudí mají mít|svou bídu a král své zlato.
{6501}{6583}No tak, pospěšte si.
{6598}{6641}Nebudu s vámi ztrácet čas.
{6661}{6713}Honem, naložte mi to.
{6735}{6768}Tak dělejte!
{6950}{7024}Proč mě nepozdravíte?|Vy máte jásat.
{7064}{7116}Ať žije Don Salluste.
{7190}{7242}Ať žije váš dobrodinec.
{7321}{7373}Ať žije přítel chudiny.
{7430}{7491}Sláva.
{7525}{7562}Dobrý, to stačí.
{7880}{7948}Ten kočár vypadá solidně,|ale já bych mu moc nevěřil.
{7994}{8092}Říkám, že vypadá solidně, ten kočár,|ale já bych mu moc nevěřil.
{8105}{8157}- Děravý jak řešeto...|- Jedem! - Už jdu.
{8161}{8202}Být vámi, tak bych...
{8268}{8339}Honem, běžte za kočárem.|Běžte za ním!
{8632}{8681}Tohle všechno je pro krále.
{8787}{8822}A tohle je pro mě.
{9006}{9066}Tohle je pro mě.
{9100}{9227}Tohle je pro mě a to je pro mě.
{9394}{9450}Dávej pozor!
{9532}{9590}Pomalu!
{10334}{10470}Daň z hlavy dostane... Tu nedostane|Salluste, tu dostane pan král.
{10556}{10639}A co daň ze soli? Ta je čí? Tu má|dostat král. Ne, ta je pro mě.
{10644}{10714}Zloději... Nejsem zloděj, je to moje.|Je to pro Sallusta. A je to.
{10933}{10967}Dávej pozor!
{11192}{11229}Okamžíček.
{11241}{11271}Pomůžu vám.
{11374}{11439}- To patří mně.|- Pomůžu vám, milostpane.
{11463}{11529}To patří mně, to mám mít já.
{11531}{11606}A vůbec, jdi pryč, já tě nepotřebuju.
{11635}{11685}- Vážně ne?|- Zmizte!
{11946}{12030}- Co se to děje?|- Lidé z vesnice, pane. Teď jásají.
{12051}{12093}- Tak už jásají?|- Ano.
{12150}{12197}Měl jsem jim uložit větší daň.
{12648}{12689}Zabte ho!
{13123}{13188}Blazi!
{13231}{13257}Blazi!
{13290}{13322}Pomoc!
{13374}{13467}Blazi, počkejte na mě! Zastavte!
{13541}{13570}Zastav!
{13575}{13645}No tak, zastavte!
{13669}{13724}Zastav přece!
{13851}{13912}Pomozte mi!
{13930}{13982}- Blazi!|- Pročpak jste vystoupil?
{13992}{14029}Vem to!
{14113}{14168}Ruku... Chyť mě!
{14202}{14246}Pomoz mi, drž mě pevně!
{14308}{14349}Nepouštěj mě!
{14360}{14445}Děkuju ti, Blazi. Příteli, díky.
{14448}{14542}- Ale oni nejásají.|- Ne? - Nejásají!
{14637}{14756}Oni nejásali, ale ty jsi řek, že jásali.
{14841}{14918}Rošťáci, viděl jsi je? Málem by mě...
{14921}{15015}- No jo, milostpane.|- To jsou poměry. Hrozný poměry.
{15053}{15082}Tam ne.
{15125}{15159}Tam ne!
{15182}{15211}Tam.
{15222}{15301}- Máš málo pěny.|- Vy zas málo vlasů, milostpane.
{15935}{15970}Pevně držte.
{17056}{17145}A nyní, Blazi, mi lichoť.
{17196}{17269}Milostpán je největší grand|ze španělských grandů.
{17278}{17345}To není lichotka, já jsem!
{17351}{17391}- Imbecil.|- Co jsi to řek?
{17395}{17465}Imbecile... To jsem řekl kolegovi.
{17478}{17556}Ne, můj pán degenerovaný po rodičích.
{17564}{17660}A on mi řek: To sis tedy nevšim.|Nesmíš soudit podle tváře, povídám.
{17669}{17746}To je tím, že jeho matka|si vzala nevlastního bratra,
{17748}{17835}ten byl vlastně vlastním|strýcem její babičky, která...
{17860}{17925}Ty si myslíš, že tohle je lichotka?
{17960}{18012}Pomýšlel jsem na jinou věc,|ale netroufám si.
{18016}{18080}Jen si troufni.
{18163}{18229}Pán je... krásný muž.
{18462}{18520}To myslíš vážně, co jsi teď řek?
{18584}{18627}No... vážně.
{18686}{18727}Dobrou noc, Výsosti.
{21379}{21412}Královna!
{21904}{21988}Královna má chlapa.|To je zajímavá věc.
{22069}{22105}Vždyť je to Blaze!
{22937}{23022}Ta baba... To bude mela.
{23028}{23125}Ve Španělsku královna|nepřijímá květiny. Ani od krále.
{24522}{24577}Který mamlas jí to zase zpívá?
{24583}{24635}Hej, Blazi!
{24647}{24732}Buď tiše! Slyšíš?|Probudíš celý palác!
{25444}{25519}- Královna je Bavoračka.|- Je krásná, ale blbá.
{25776}{25921}Mé německé srdce touží|po vlasti a dojímá se.
{25924}{25962}Výsosti...
{26031}{26127}Pro královnu neexistuje zpěv,|pokud je král na lovu.
{26212}{26247}Král uloví parohy.
{26444}{26516}Protože já královnu mám rád.|Já, sluha.
........