{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000
{1005}{1155}DRÁKULOVINY
{3674}{3730}Transylvánie 1893
{3880}{3930}Krasavice!
{3970}{4040}Dovolte, abych využil této|vzácné příležitosti a představil se vám.
{4055}{4140}Jsem Thomas Renfiled, vážení.|Londýnský advokát.
{4148}{4230}Angličan! Moje žena a já milujeme Angličany.
{4232}{4280}Co říkáš, drahá?!
{4300}{4380}Přiznám se, že nejsem|uvyklý transylvánským cestám.
{4425}{4530}- Je mi zle od žaludku.|- Vážně? Řeknu kočímu, aby zpomalil.
{4580}{4630}Kočí!
{4680}{4775}Slunce zapadá, musíme být|ve vesnici, než bude tma.
{4780}{4840}Rychle, rychle!
{4900}{4955}Rychle, rychle!
{5015}{5078}Derži, Derži!
{5080}{5130}Drž se Angličane!
{5401}{5455}Ano, naprosto chápu.
{5625}{5680}Povídám! Kočí!
{5682}{5735}Nemůžete zpomalit?
{5750}{5800}Ano!
{5850}{5905}Děkuji!
{6335}{6385}Děkuji.
{6393}{6443}Kočí, neskládejte má zavazadla.
{6445}{6491}Ještě dnes pokračuji do Borgo Pas.
{6494}{6531}Ano.
{6582}{6655}- Co to děláte?|- Už je tma.
{6663}{6713}Dále už nepojedu.
{6715}{6765}Budete muset pěšky.
{6820}{6880}Vy tady u nás nepřespíte?
{6885}{6929}Ne. Jdu na zámek.
{6931}{6980}Na zámek?
{6985}{7050}Ano, mám schůzku s hrabětem Drákulou.
{7052}{7150}S Drákulou?
{7155}{7205}Schůzku?
{7250}{7305}Ano, máme spolu cosi dojednat.
{7355}{7420}- Ne, nikam nechoďte.|- Proč ne?
{7427}{7565}Protože tady v horách|se traduje, že upíři obývají zámek.
{7580}{7690}- Upíři?|- Ano. Jsou to nemrtví.
{7692}{7840}- V noci opouštějí své rakve.|- Ano.
{7905}{7992}Berou na sebe podobu vlků a netopýrů
{7994}{8080}a svými zuby prokusují hrdla svých obětí
{8090}{8205}a pijí jejich krev.
{8267}{8321}Tohle bude jistě jenom pověra.
{8340}{8417}Ne, madam Cuspenská má pravdu.
{8425}{8515}Prosím, můj synu, vemte si ten kříž.
{8517}{8565}Ne, děkuji.
{8580}{8630}Prosím, vemte si ten křížek.
{8632}{8703}Jeho svatá láska a Jeho dobrotivý duch
{8707}{8830}vás ochrání před skrytým nebezpečím.
{8930}{8980}Ne ne, vážně děkuji.
{8995}{9075}- Sakra! Vemte si ho!|- Ovšem, ovšem.
{9100}{9180}- Dělá to 15 kopejek.|- Jistě.
{9205}{9255}Díky.
{9724}{9780}Když musím pěšky, tak musím pěšky.
{9852}{9965}Ne, nechoďte. Prosím. Dejte si říci.
{10002}{10065}Ale vy mi nerozumíte. Jsem očekáván.
{10090}{10150}Tak. Díky.
{11880}{11930}Co?
{12138}{12208}Jak se vede?
{12210}{12290}Jsem Thomas Renfield.|Londýnský advokát.
{12305}{12365}Jdu za hrabětem Drákulou.
{12505}{12555}Ne, ne!
{12730}{12790}To jsou děti noci.
{12815}{12880}Dělají tady svinčík.
{12905}{12965}Jsem hrabě Drá...
{13071}{13111}Drákula.
{13138}{13204}- Není vám nic?|- Jsem naprosto fit.
{13206}{13265}Něco takového mi prostě nemůže ublížit.
{13280}{13330}Pojďte!
{13805}{13855}Pojď Renfielde!
{13990}{14080}Ne!
{14100}{14175}Prosím, nezdržujte!
{14183}{14225}Jsem tam, než řeknete švec.
{14330}{14413}Takže. Promiňte, že jsem se zdržel.
{14416}{14475}Ale zdálo se mi,|že vás vidím procházet tou sítí,
{14477}{14574}tak jsem si řekl, že bych taky...|A pak mi napadlo, že by se to snad dalo obejít.
{14576}{14684}Ale kdepak. Hrůza. Všude byla ta vlákna.
{14695}{14775}- Tak jsem si pomyslel, že...|- Renfielde. Nechte toho.
{14950}{15021}A teď, pokud nejste příliš znaven cestou,
{15023}{15096}rád bych s vámi projednal|koupi Carfalského panství.
{15098}{15180}Ano, ovšem. Všechny papíry mám u sebe.
{15188}{15242}Velmi dobře.
{15455}{15533}- Trochu prašno, že ano.|- Ano, já to rád.
{15537}{15585}Takže tady,
{15661}{15708}a tady a je to.
{15780}{15865}Ano, blahopřeji.|Jste vlastníkem Carfalského panství.
{15867}{15975}Kope pro vás a jedna kope pro mně.
{16017}{16105}Š- Poranil jste se?|- Řízl jsem se o papír.
{16107}{16165}O, ne!
{16255}{16330}To nic, někde mám kapesníček.
{16332}{16423}Kdepak ho máme? Jsem to ale pitomec.
{16430}{16490}Je to horší, než jsem myslel.
{16492}{16540}Asi praskla cévka.
{18010}{18121}Můj bože! Co to dámy děláte s tím nábytkem?
{18255}{18302}Co je to s vámi?
{18307}{18352}Co to znamená?
{18360}{18405}A co jste vůbec zač?
{18407}{18496}Poslyšte, to, na čem sedíte, je moje koleno.
{18505}{18555}Ihned přestaňte!
........