{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000
{475}{593}MALÉRY PANA ÚČETNÍHO 2
{2571}{2702}Díky častému střídání moudrých vlád,|díky morálnímu příkladu stran
{2702}{2775}a novoročním projevům|prezidenta republiky
{2775}{2859}dospěli nyní naši občané|k vysokému stupni vyspělosti.
{2859}{2947}Pracující konečně pochopili, že pracovitost|je základem sociálního blahobytu
{2947}{3019}a jedinou cestou vedoucí z krize.
{3110}{3204}- Pusťte nás dovnitř, chceme pracovat!|- Chci dělat přesčasy!
{3221}{3285}Chci zvýšit produktivitu státu!
{3288}{3368}Bez té práce jsem jako ztracený!
{3379}{3462}- Nemohu žít bez práce!|- Buďme vlastenci, pomozme této zemi!
{3701}{3758}Pojďme pěšky, ušetříme tak čas.
{3766}{3830}Lze tedy říci,|že dvě velké pohromy,
{3830}{3897}které po dlouhá léta sužovaly|italské hospodářství-
{3897}{3993}absentérství a vedlejší|pracovní poměry -
{3993}{4083}byly s konečnou platností zdolány.
{4092}{4220}My jdeme pracovat! My v práci|bdíme! Práci má každý rád!
{4260}{4281}Rychle!
{4288}{4343}- Promiňte, kam chodíte|do druhého zaměstnání? - Na hlavní...
{4343}{4445}- Já taky, ale svezl byste mě, protože jsem|si dneska ráno nevzal auto. - Rád bych...
{4445}{4515}- To víte, mám ty vedlejšáky tři.|- Tři?
{4635}{4667}Čau.
{5111}{5180}Že ty ses koukal, ty lumpíku?
{5209}{5237}Počkejte na mě!
{5851}{5890}OBSAZENO
{6207}{6248}Dobrý den, pánové.
{7019}{7098}- NEVIDOMÝ|- Almužnu... - Pane účetní!
{8376}{8461}S těmi vedlejšími pracovními poměry|to je prostě skandál!
{8468}{8557}- Je to vážně hanebnost.|- Děkuji, pusinko.
{8822}{8895}NÁRODNÍ ASOCIACE ABSENTÉRŮ
{9645}{9743}INSPEKTOR VŠECH INSPEKTORŮ
{11037}{11106}Prosím? Cože?
{11116}{11218}Není tady. Má nějakou|práci nahoře u ředitele.
{11230}{11282}Promiňte. Chviličku, ano?
{11299}{11381}Prosím? Dobrý den.|Slečna Silvaniová je na jednání.
{11389}{11462}Vyřídím, spolehněte se. Ano...
{12011}{12088}KANCELÁŘ RAZÍTEK
{12991}{13040}Všechno v pořádku?
{13043}{13070}Co?!
{15164}{15244}PŘIJDU HNED!|JSEM NA ZÁCHODĚ
{15402}{15436}Obsazeno.
{15566}{15603}Obsazeno.
{15660}{15714}- Čau!|- Čau!
{15725}{15815}Čau, lidičky! Tak co potřebujete?
{15815}{15899}Papír extra strong a dvoubarevnou|pásku do stroje. Výborně!
{15899}{15964}Přeju vám, ať vám to jde od ruky.|Vzhůru do práce!
{15997}{16057}Kolegové.|Psací potřeby pro kolegy.
{16057}{16121}Skočím do papírnictví,|abych urychlil proces.
{16453}{16491}Hrome!
{16564}{16592}Rychle!
{16977}{17046}- Co je tohle za patro?|- První. - První?
{17046}{17098}- Ano, první.|- Já potřebuji do pátého!
{17163}{17189}Pátý.
{17956}{18026}Rychle, rychle!|Pospěšte si, Fantozzi!
{18451}{18504}Pěkně vítám, slečno Silvaniová.
{18518}{18602}Jak jste se měla nahoře|v tom soláriu?
{18605}{18661}Ani mi nemluvte, Fantozzi,|stálo to za pendrek.
{18661}{18709}Slunce chvíli vyšlo, chvíli zašlo.
{18726}{18792}- To je mi líto.|- Vy se máte, Fantozzi.
{18792}{18897}- Celý den si tu hačáte v chládku.|- No, jsem tu...
{18939}{18981}Slečno...
{18998}{19039}Slečno Silvaniová,
{19065}{19111}už celý rok se vám|chystám něco říct.
{19111}{19194}Možná, že jste si toho nevšimla,|ale já tohle všechno
{19202}{19282}dělám pro vás. Jen pro vás.
{19475}{19529}Výborně. Správně.
{19549}{19617}Zítra zase tak, Fantozzino.
{19687}{19751}Tak tedy... zítra zase tak.
{19751}{19821}Zítra zase tak!|Zvládnu to, zvládnu to!
{19825}{19922}- Teď se kliďte, Fantozzi, protože páchnete!|- Hnusné! Smrdí potem!
{19949}{20059}- Táhněte se umýt! Zapácháte!|- Ať už jsi v umývárně, smraďochu jeden!
{20065}{20122}- Mazejte se umýt!|- Já se meju každej den.
{20128}{20217}- To je proto, že jsi gótského původu.|- A nezapomeňte na bidet!
{20279}{20313}Pozor!
{20456}{20510}- Kdo má být zde?|- Fantozzi!
{20545}{20599}Prosím, tady je byt Fantozziových.|Kdo volá?
{20632}{20697}Ugo, co je? Co se ti stalo?
{20710}{20796}Maličkost, Pino, nemusíš se bát.|Musím zůstat o chviličku déle v práci.
{20810}{20875}Dobře, tak se pak zastav|pro Mariangelu v práci.
{20882}{20928}Jo, zastavím se pro ni.
{20936}{21014}Ale ne teď. Už jsem ti přece říkal,|že se odsud nemůžu hnout.
{21082}{21181}JSEM ABSENTÉR
{21831}{21880}Ahoj, tati!
{21913}{21934}Ahoj, ahoj!
{21988}{22011}Dobrý den.
{22029}{22096}- Promiňte?|- Ano? - Přejete si?
{22101}{22187}- Já jsem přišel pro tuhle...|- Tak tohle už přestává všecko!
{22194}{22269}Tohle není na prodej.|To je prodavačka. To není opice.
{22269}{22332}Co to melete, blázne?|To je moje holčička.
{22332}{22396}To není žádná kočička!|To je prodavačka!
{22396}{22472}Ale to je moje kočička,|teda holčička, moje dceruška.
{22516}{22571}Mariangelo, běž se převlíct,|už je sedm.
{22582}{22664}Promiňte, nerad bych vířil hladinu,|ale nevím, jestli vás napadá,
{22664}{22754}že s mojí dcerou jednáte,|jako by to byla nějaká opice.
{22782}{22872}Dobrá, je to váš názor. Na shledanou.|Mariangelo, miláčku, pojď.
{22881}{22971}Taťka tě odtud dostane. Už jsem se|poptával po jiném zaměstnání.
{22977}{23050}- Protože tohleto, to není místo pro tebe.|- Co to děláte?
{23057}{23115}Netvařte se tak nevinně.|Vezměte si tu svou!
{23152}{23265}Ale proč? Jak to?|Víte, je tu jistá podoba...
........