{1034}{1094}www.titulky.com
{1114}{1195}Fuj!
{1196}{1245}Eww!
{1247}{1336}Plavky, ostaní plasty a chemikálie|mohou vážně ohrozit zdraví ryb.
{1338}{1380}Ow! Aah!
{1949}{1987}Oh!
{2416}{2463}Ahoj Allison.
{2586}{2671}- Právě jsem skončil s prací v akváriu.|- Slyšela jsem, že tě vyhodili.
{2673}{2776}Jo. Akvárium se totálně změnilo.|Ale neboj se o mě. Budu v pořádku.
{2778}{2831}Mám plno dalších|suprových nabídek.
{2833}{2881}Co se mělo stát|to se stalo.
{2883}{2953}Myslel jsem možná později|jestli bys nic neměla...|- Ne.
{2955}{3044}Myslim jako...Uh, až nebudeš pracovat.|- to si nemyslím.
{3081}{3151}Ok, Asi si vemu pár mořskejch|šneků s sebou.
{3336}{3403}Ne, ne, trochu hlouběji.|Ty kousky na dně.
{3862}{3910}Uh,
{3912}{3971}měj se prsně.
{4972}{5043}Ah, máš pěknou kůži,brouku, huh?
{5045}{5121}Seženem olivovový olej,|a natřu tě s ním celou.
{5123}{5174}Pěkně si to užijeme, huh?
{5176}{5247}Ó ano.
{5297}{5359}Tak pojďme ji odsud dostat.
{5662}{5739}Ohh! Oh, Antoine!
{5741}{5806}Ano!
{6021}{6100}Oh! Oh! Oh!|Oh! Oh! Oh!
{6213}{6283}Zkus nechávat svou|zlatou rybku v akvárku.
{6350}{6407}Jestli chcete, mohl bych se tu| chvíli zdržet.
{6448}{6515}Každé dítě potřebuje tátu.
{6789}{6847}Co to k čertu..?
{7334}{7386}Co to k čertu|vyvádíte?
{7388}{7493}Je tam "Mongrel Koi".|Jedna z nejnebezpečnějších zlatých rybek.
{7530}{7603} Máte led?| Hej.
{7605}{7651}Boty dolů, huh?
{7653}{7720}Vážím si 18. století|Perský koberec.
{7816}{7898}Ty vole!|Co to je?
{7899}{7991}Rytířské zbraně,|jsem sběratel.
{7993}{8059}Stojí dvakrát tolik|když někoho zabily.
{8153}{8207}Já sbírám kanadské čtvrtdolary.
{8209}{8269}Mám jich asi šest.
{8390}{8450}Dáš si něco k pití?
{8451}{8502}Mě je to jedno|sklenku ….
{8503}{8571}Ty vole!|Co je to?
{8572}{8667}Není tohle "Žijící Barva"|anti-chlorová retraktační nádrž?
{8669}{8731}Nejsem si jist|- Ano je!
{8733}{8794}Dělají je jen na zakázku pro …
{8796}{8889}Ty vole! Čínská ocasní Lví ryba.
{8891}{8941}To je kousek za 800 doláčů!
{8969}{9033}- Zkus grant.|- Na to nikdy mít nebudu.
{9135}{9186}Hej, rybko,rybko, rybko, rybko
{9188}{9255}Hej, rybko,rybko, rybko,
{9256}{9325}Hej. Australská Duhová ryba.
{9327}{9397}Nechceš jí doufám dát|do toho...
{9399}{9493}- Oh, Bože!|- Ženský to milujou.
{9495}{9560}Přijde jim to erotické|když vidí jak se žerou..
{9590}{9655}Omluv mě|na vteřinku, huh?
{9657}{9703}Musím se vyčůrat.
{10057}{10113}Antoine, Ahoj, tady Regina.
{10115}{10196}Přilétám z Luxembourgu zítra.|Chci tě jako řidiče.
{10198}{10277}Swiss Air, let číslo 12.|Je to stále za 3.500?
{10279}{10371}Uvidíme se, čau.
{10373}{10448}Právě jsem přišel na to,|jak balíš ty nádherný kočky.
{10450}{10522}- Jak?|- Jsi řidič limuzíny.
{10556}{10615}Občas jsem.
{10617}{10719}- Takže. Ty je přivážíš sem a pak s nima máš sex?|- Když dost zaplatí, tak ano.
{10720}{10784}Co je to za servis limuzín?
{10786}{10868}Neměl bys je brát spíš do|slavných restaurací a divadel?
{10906}{10987}- Jsem gigolo.|- Gigo -co?
{11018}{11099}Ženy mi platí|za poskytování potěšení.
{11213}{11308}- Jak ses k tomu dostal?|- Jeden maník mi to dohodil.
{11339}{11397}A já asi zabiju jednoho maníka z pracáku.
{11583}{11675}Hej! Hej! Hej!
{11913}{11965}Lehni!|Zlobivej pes!
{12183}{12247}Nazdar kluci. Chyběl jsem vám?
{12396}{12499}Dobrá, bude tu malé zpoždění od našeho|plánu "stěhujem se na pláž".
{12557}{12606}Ale, buďte bez obav.
{12711}{12760}Jednou to přijde.
{12876}{12925}Hej, akvaristo!
{13004}{13087}Myslim, že se něco děje|s mojí uh, uh, velkou rybkou.
{13313}{13376}pH je v čudu. Nitráty jsou|v nebezpečné úrovni.
{13378}{13484}- Mohu to neutralizovat.|- Oh, rybko, rybko, rybko.
{13486}{13564}Nemají to rády.
{13621}{13694}- Myslím, že náš malý přítel má horečku Malawi|- Co to k čertu je?
{13696}{13769}- Je to rybí disfunkce|- Je to zlé?
{13815}{13871}- Mohlo by být fatálně.|- Ale přežije to?
{13872}{13979} Je v šoku.Dám jí nějaké zmražené, suché vodní řasy,|ale musí chtít žít.
{13980}{14045}- Příštích 48 hodin bude kritických.|- 48 hodin?
{14047}{14140}Ale já musím do Švýcarska za prací.|budu pryč tři týdny.
{14142}{14207}Dobrá, zruš to.|Máš nemocnou rybu, kámo.
{14209}{14257}Hej, hej,| a co ty, huh?
{14259}{14318}Zní to dobře, ale nemohu právě teď odcestovat do Evropy.
{14320}{14420}-Mám propadlej pas...|- Ne, ne, myslel jsem, že bys tu zůstal a postaral se o mou rybu.
{14422}{14473}Mám plný bar pití, huh?
{14475}{14526}Digitální televizi.
{14528}{14587}A jseš na pláži.
{14588}{14643}Já nevim|Já…
{14786}{14861}Bude mi ctí,|starat se o tvou rybu.
{15201}{15317}A nezapomeň, nepoužívej moje auto|a nezvedej telefon.
{15319}{15398}Žádný auto, žádnej telefon.
{15399}{15450}Takže je zbytečné se ptát, jestli|tady můžeš pořádat mejdany.
{15554}{15621}Tohle je maďarský lukostříl ze 14. století.
........