1
00:01:17,000 --> 00:01:20,800
VÝNIMOČNÝ ROČNÍK
Preklad PETE

2
00:01:23,000 --> 00:01:26,040
Časovanie DJ RIKI

3
00:01:53,760 --> 00:01:57,720
Zmierenie Boha, ktorý všetkým rozumie,
nech udržiava vaše srdcia i duše

4
00:01:57,800 --> 00:02:02,360
vo vedomí lásky Boha a Jeho Syna,
Ježiša Krista, nášho Pána,

5
00:02:02,440 --> 00:02:04,400
a požehnania Boha otca
všemohúceho.

6
00:02:04,480 --> 00:02:06,920
V mene Otca i Syna
i Ducha Svätého, Amen.

7
00:02:07,000 --> 00:02:13,560
Iďte v mene božom.
Amen.

8
00:02:15,320 --> 00:02:17,480
Myslíš si, že to vyjde?

9
00:02:17,560 --> 00:02:19,680
To hneď zistíme.

10
00:02:25,600 --> 00:02:27,400
Jimmy!

11
00:02:31,920 --> 00:02:34,400
- Môžeme?
- Jasné.

12
00:02:34,480 --> 00:02:36,360
Mama, prosím. Chalani vydržte!

13
00:02:36,440 --> 00:02:39,600
Nastúpte.
O päť minút som späť.

14
00:02:43,280 --> 00:02:44,520
Nech už to máme za sebou!

15
00:02:44,600 --> 00:02:46,760
<i> Fiona, Fiona! </i>

16
00:02:46,840 --> 00:02:50,680
Čítaj zhora, Fiona, prečítaj to nahlas.
Tak sa pozrime.

17
00:02:52,120 --> 00:02:54,680
Tri jednotky. Ja som dostal tri jednotky!
Tri jednotky!

18
00:02:54,760 --> 00:02:57,480
- Chris, ty si čo dostal?
- Plný zásah!

19
00:02:58,880 --> 00:03:01,240
<i> Tri jednotky! Tri jednotky! </i>

20
00:03:04,840 --> 00:03:06,640
- Hovoril som ti, že to dokážeš!
- Plný zásah!

21
00:03:06,720 --> 00:03:09,040
- Hej, a ty čo máš?
- No, jednotku a dve dvojky.

22
00:03:12,760 --> 00:03:15,040
- Pozrite, ide Dakin.
........