1
00:00:09,400 --> 00:00:12,600
The Company
Night Three

2
00:00:34,700 --> 00:00:36,400
<i>Kto teda som?</i>

3
00:00:36,400 --> 00:00:37,900
<i>Najskôr mi to povedz</i>

4
00:00:37,900 --> 00:00:41,600
<i>a ak sa mi bude páčiť byť
tou osobou, vyjdem hore.</i>

5
00:00:41,700 --> 00:00:44,300
<i>Ak nie, zostanem tu dole</i>

6
00:00:44,300 --> 00:00:47,400
<i>až kým nebudem niekým iným.</i>

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
Gene, si to ty?

8
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
Hej, som to ja.

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Ach, chlapče drahý.

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,900
Aké dobré počuť tvoj hlas.

11
00:01:08,200 --> 00:01:12,200
Gene, uvedomuješ si, že toto
je náš 17 rozhovor?

12
00:01:14,200 --> 00:01:17,300
Ty si všetko, čo robím, Gene.

13
00:01:17,300 --> 00:01:19,300
Každých šesť mesiacov
sa musím

14
00:01:19,300 --> 00:01:21,800
presťahovať do
nového bytu.

15
00:01:21,800 --> 00:01:25,000
Zabývam sa, počkám
kým ma skontaktuješ.

16
00:01:25,000 --> 00:01:26,800
A opať sa sťahujem.

17
00:01:27,600 --> 00:01:31,200
Myslím, že ty si dôvod
prečo ešte žijem.

18
00:01:33,200 --> 00:01:36,900
Gene, starec chce,
aby si prišiel domov.

19
00:01:37,600 --> 00:01:38,300
Domov?

20
00:01:39,100 --> 00:01:42,000
Nemusíš mať z toho strach,
chlapče drahý.

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,700
Ale obávam sa,

22
00:01:43,700 --> 00:01:47,500
že som posol zlých správ.

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,600
Ide o tvojho otca, Gene.
........