1
00:00:29,571 --> 00:00:33,200
Disneyland...
Palm Springs...

2
00:00:34,009 --> 00:00:36,375
150 míľ...

3
00:00:37,245 --> 00:00:40,942
150 miles do Las Vegas!

4
00:00:50,425 --> 00:00:52,450
Jasmin, okamžite poď sem!

5
00:00:55,263 --> 00:00:57,663
Si úplný sedlák!

6
00:04:57,339 --> 00:04:59,807
Hej, pani, potrebujete odviezť?

7
00:05:01,509 --> 00:05:03,568
Ste v poriadku?

8
00:06:00,435 --> 00:06:03,563
Plnú? Pane?

9
00:06:22,657 --> 00:06:28,061
Videli. . ?
Hľadám svoju ženu.

10
00:06:32,600 --> 00:06:35,467
Veľká žena. Z Nemecka.

11
00:06:36,438 --> 00:06:37,928
<i>Sal!</i>

12
00:06:38,606 --> 00:06:40,665
Pane...

13
00:06:40,775 --> 00:06:43,835
<i>Sal! Kde dopekla</i>
<i>si bol tak dlho?</i>

14
00:06:43,912 --> 00:06:45,072
Jedno pivo!

15
00:06:48,116 --> 00:06:50,914
- Nemáme.
- Nemáte?

16
00:06:54,355 --> 00:06:56,448
Nemáme povolenie.

17
00:06:56,858 --> 00:06:59,554
No tak... Kávu.

18
00:07:02,197 --> 00:07:05,189
- Nemáme.
- Nemáte?

19
00:07:07,368 --> 00:07:10,201
Stroj nefunguje.

20
00:07:49,477 --> 00:07:51,707
Konečne dobrá káva!

21
00:07:51,880 --> 00:07:56,214
Veľmi dobrá... káva!

22
00:07:58,520 --> 00:08:02,286
<i>Sal! Priniesol si ten</i>
<i>nový kávovar?</i>

23
00:08:14,302 --> 00:08:18,500
- Koľko?
- To je na účet podniku.

24
........