{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000 / ++ Mrazik ++
{4943}{4970}Dobrou noc.
{4974}{5031}Co dneska večer?|Je páteční noc.
{5035}{5096}Znáš mě, Angusi.|Večer se zvířaty.
{5100}{5150}- Uvidíme se v sobotu.|- Měj se.
{7651}{7674}Ťuky, ťuk.
{7698}{7721}Jak jsi se dostal dovnitř?
{7725}{7755}Frank mě pustil.
{7759}{7802}Moje služba skončí až|za necelou hodinu.
{7806}{7883}Vím, doufal jsem, že|bys mohla zmizet dřív.
{7887}{7977}Přibyly mi dvě nové budovy.|Frank říkal, že to za tebe vezme.
{7981}{8015}Je to tak, Franku?
{8019}{8085}Obdržel jsem dvě kopie toho|přepadení. Udělám to později.
{8089}{8156}- Určitě?|- Jo. Jen jdi a bav se.
{8159}{8229}Díky, Franku. Jsi|kámoš, máš to u mě.
{8324}{8382}Vidíš odsud všechno, co?|Nahlas toho psa!
{8386}{8442}Ne. To není moudré.
{8763}{8796}Co je to?
{8800}{8837}Natáhni to.
{9008}{9054}Dal mi to syn.
{10127}{10180}Oh, Bože. Oh...
{10234}{10275}Oh, promiň. nemohl jsem si pomoci.
{10663}{10705}Bylo to strašně rychlý, promiň.
{10770}{10800}Udělala ses...?
{10804}{10848}Jo, první.
{10852}{10888}Nikdy to nepoznám.
{11202}{11236}Prince!
{11259}{11294}Hned!
{11505}{11562}- Uvidíme se za dva týdny?|- Jo.
{12091}{12118}Úsměv!
{12213}{12259}Už jdou.
{12853}{12898}Zvládla jsi to!
{12902}{12929}Vypadáš skvěle.
{12980}{13052}Jackie, to je Rob.|Robe, to je moje švagrová,
{13056}{13079}Jackie.
{13083}{13131}Rád tě poznávám.
{13135}{13195}Jsem strašně ráda, že|jsi to stihla, Jackie.
{13910}{13937}Tak dělej.
{13941}{13974}Vstávej a jdi tančit.
{13978}{14002}Nejsem dobrá tanečnice.
{14006}{14069}Hlouposti! Protancovala si|na svý svatbě celou noc.
{14093}{14142}Máš pravdu, protancovala.|Ale ne moc dobře.
{14146}{14218}Možná později. Něco ti řeknu,|půjdu, když půjdeš ty.
{14222}{14275}Mám osteoporózu.|Chceš, abych se rozsypala?
{14309}{14364}- Chceš ještě trochu?|- Sherry?
{14368}{14445}Tak šup. Dám si, když si dáš ty.|Budeme brzy pěkně namol.
{14761}{14801}Ahoj, Alfrede.
{14805}{14827}Jackie.
{14854}{14876}Jak se máš?
{14909}{14951}Vypadáš jinak.
{14955}{15001}Máš jinak udělaný vlasy?
{15005}{15037}Už dlouho.
{15069}{15101}Líbily se mi delší.
{15126}{15163}Promiň, že jsem si|je tak nenechala.
{15206}{15271}Měla jsi je až do půli zad,|když jsme se viděli poprvý.
{15288}{15343}Tenkrát byl šťastný,
{15347}{15395}oproti tomu, když jsem|ho viděl naposledy.
{15399}{15443}Staral se o dítě
{15447}{15493}aby sis odpočinula.
{15627}{15713}Jdu tetě Kath pro něco malýho.|Mohu vzít něco i tobě?
{15759}{15811}Ne, díky.
{15836}{15853}Alfrede.
{15857}{15903}Chladne mi pivo.
{16319}{16351}Jackie!
{16401}{16450}Neodcházíš ještě, viď?
{16454}{16524}Rozloučila bych se,|ale tancovala jsi.
{16528}{16567}Kvůli tátovi?
{16571}{16612}Ne, mám zítra práci.
{16684}{16748}Víš, co ho tak štve?
{16752}{16793}Vím.
{16829}{16859}Kdyby byli pohřbeni...
{16863}{16899}Vím.
{16998}{17031}Vypadá dobře, tvůj Rob.
{17092}{17118}Tak zatím.
{18595}{18641}Ok, Ok, no tak.
{18645}{18739}Byl to strašně těžkej den. Půjdeme|domů a dáš si nějakou medicínu.
{18743}{18779}Hodná holka.
{18873}{18929}No tak.
{18957}{19001}Pojď sem.
{19664}{19775}Je u garáže Jet v Barmullochu,|u horního obchodu.
{19823}{19845}Nevím.
{19876}{19909}Dvacet?
{19949}{20005}Budu jí sledovat, než dorazíš.
{20085}{20135}Neměla by tam strávit noc.
{20173}{20200}Ok.
{21533}{21581}Halo, tady je kontrolní|místnost City Eye,
{21585}{21610}divize E.
{21634}{21675}Mám incident za garáží Jet...
{21763}{21790}Vydržte.
{21897}{21945}Promiňte, zapomeňte na to.|Falešný poplach.
{24472}{24529}- Angusi, nemáš cigáro?|- Myslel jsem, že jsi přestala.
{24548}{24586}No jo.
{27398}{27434}Ahoj, Angusi. To jsem já.
{27473}{27510}Jo, můžeš.
{27514}{27535}Bytovky Red Road.
{27558}{27661}Nemýlím se, když si myslím, že ubytovávají|v těch bytovkách spoustu bývalých vězňů?
{27708}{27759}Ne, jen jsem přemýšlela.
{27763}{27814}Ok. Díky.
{28114}{28155}Halo?
........