{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000 / ++ Mrazík ++
{475}{584}Joe Yumba. Národní Demokratická|Republika Kongo.
{587}{632}Žádáte o politický azyl,
{635}{738}cituji "strach z pronásledování|válčící rebelskou frakcí".
{740}{795}Současně žijící v hostelu.
{814}{871}Máte v Irsku nějaké africké přátele?
{873}{910}Ne.
{912}{971}Znáte muže zvaného Erasmus?
{974}{1019}Také je z Konga.
{1021}{1064}Neznám ho.
{1066}{1152}- Neznáte ho.|- Ne. Neznám.
{1154}{1257}Erasmus je gangster. Pasák.
{1259}{1300}Drogový dealer.
{1342}{1403}Jste tady přes rok.
{1405}{1458}Oba jste z Konga.
{1524}{1588}Nevypadáte na někoho, kdo bere drogy.
{1638}{1724}Brzy to budou Západoafričané, kdo|ovládne drogový obchod v tomto městě.
{1726}{1787}Lidé, jako vy.
{1790}{1847}A lidé, jako Erasmus.
{1849}{1943}Lidé, kteří sedí tam, jako vy,|a říkají mi stejné věci, jako vy.
{1946}{2020}Nic a nikoho neznají.
{2144}{2201}Ženatí se závazky.
{2204}{2288}Místo pobytu ženy a dítěte:|momentálně neznámé.
{2290}{2345}Myslíme si, že jsou oba v Londýně.
{2393}{2428}Dejte mu jeho kartu.
{2481}{2557}Ze zákona jste povinen|jí nosit stále u sebe.
{2600}{2676}Ten kus umělé hmoty vás|opravňuje k pohybu,
{2678}{2793}všude, kde platí zákony|státu a evropské unie.
{2796}{2843}Stejně, jako pro ostatní z nás.
{2846}{2901}Také byste si měl najít zaměstnání.
{2903}{2962}Rozumíte?
{2964}{3023}Ano.
{3223}{3255}Děkuji.
{6510}{6586}...můžete zůstat v této zemi,
{6588}{6719}všude, kde platí zákony|státu a evropské unie.
{6721}{6770}Stejně, jako pro ostatní z nás...
{11310}{11336}Falešný poplach.
{11338}{11393}To je v pořádku.|Je to falešný poplach.
{11405}{11487}Omlouváme se za hluk.|Během chvilky to bude pod kontrolou.
{11504}{11576}- Je to trezor.|- Můj Drahý Bože.
{11622}{11671}Zavolám zpátky za chvilku.
{12283}{12324}To stačí.
{12409}{12480}- Jak dlouho tady pracujete, Joe?|- Jeden měsíc.
{12482}{12560}Nějaký výcvik? Armáda, policie?
{12563}{12637}Jen, co mě naučila společnost.|Třídenní výcvik.
{12640}{12704}- Jak si vedete v práci?|- Jsem šťastný, že mám práci.
{12706}{12780}Dobře. To je všechno.|Dejte na sebe pozor.
{12974}{13015}Černej hajzl.
{13612}{13673}Halo.
{13676}{13785}- Pro vás. Je tam všechno.|- Díky.
{14050}{14097}Mohu se zeptat, kdo volá?
{14099}{14163}- Vydržte prosím.|- Šlo jen o kouř.
{14165}{14210}Pohlídáte mi to?
{14343}{14412}Od té doby, co tu|pracujete, nás nevykradli.
{14414}{14459}Takže můžete být v klidu.
{14547}{14583}Halo, Joe.
{14643}{14684}Můžeme si promluvit o samotě?
{14737}{14784}Něco se děje?
{14787}{14836}Znáte ty lidi?
{14838}{14928}Přišli jsme na ně díky|rodinnému sjednocení visy.
{14930}{14999}Dorazili do země v noci.
{16118}{16198}Je to už dlouho, že?
{16540}{16628}No, já...teď vás nechám o samotě.
{16631}{16684}Ráda jsem vás poznala, Kala.
{16740}{16830}Buď hodný chlapec a dělej,|co ti řekne máma a táta, ok?
{16883}{16957}- Hodně štěstí.|- Děkujeme.
{19964}{20019}Je to sen. Je to sen.
{20044}{20095}Je to sen. Je to sen.
{20294}{20362}Jablka, pomeranče, banány a hrušky.
{20364}{20442}Jablka, pomeranče, banány a hrušky!
{20444}{20501}Hrušky za 2.50, bezva hrušky.
{20503}{20583}Jablka, pomeranče, banány a hrušky.
{20585}{20671}Jablka, pomeranče, banány a hrušky.
{20720}{20775}Co pro vás mohu udělat?
{20832}{20902}Jsou za deset euro.
{21176}{21262}Jablka, pomeranče...
{21264}{21371}Natáhnete to a skáče,|jako opravdová žába.
{21373}{21424}Líbí se ti?
{21495}{21591}Jablka, pomeranče, banány a hrušky.
{21730}{21810}- Mohu?|- Jistě, v pohodě.
{22316}{22373}Je nádherný.
{22521}{22593}Pomodlíš se se mnou?
{22636}{22705}Za co se modlíš?
{22737}{22806}Modlím se, aby nás nenašli zlí lidé.
{22857}{22912}Jsou v této zemi zlí lidé?
{23037}{23111}Ano, jsou.
{23141}{23252}- Nepřijdou za námi?|- Ne. Nedovolíme jim to.
{23293}{23381}- Slibuješ?|- Slibuji.
{23398}{23462}Vždycky tady budu pro vás.
{23520}{23556}Pro oba.
{23613}{23672}Vždycky tady budeme pro tebe.
{23731}{23827}Nosíš ty, co miluješ... tady.
{23892}{23956}Jako svou oblíbenou hudbu.
{23958}{24017}Nosíš je ve své hlavě.
{24019}{24107}Pamatuj si to a nikdo ti neublíží.
{24318}{24363}Nikdy.
{24392}{24435}Měj se, Joe.
{25116}{25169}Otevři dveře!
{25172}{25206}Dovnitř!
........