1
00:00:19,375 --> 00:00:21,451
Intersonic uvádí

2
00:00:34,682 --> 00:00:38,810
MLADÉ PUŠKY

3
00:02:03,146 --> 00:02:09,149
No. Navrhuji, abychom se zastavili u patrona
na pořádnej doušek a zázvorový pivo.

4
00:02:09,319 --> 00:02:13,648
- Kdo dostane whisky? - Většinou,
Docu, ten kdo má blíž k rakvi.

5
00:02:14,157 --> 00:02:19,364
Ale stejně pokud se napiješ,
slíbíš mi, že to klukům neřekneš.

6
00:02:19,496 --> 00:02:20,491
Slibuji.

7
00:02:30,632 --> 00:02:32,920
Ne, věšení už ne.

8
00:02:56,574 --> 00:02:58,234
Sakra.

9
00:03:06,292 --> 00:03:09,127
- Nazdar.
- Pojď, mladej.

10
00:03:12,090 --> 00:03:14,166
Tak dělej. Neboj se.

11
00:03:50,837 --> 00:03:56,176
- Riskuješ, Pendrecho.
- Ty mexická kryso. Děláš to s koněm.

12
00:03:57,177 --> 00:03:59,465
- Mexícká kryso.
- Pojď sem, bílá svině.

13
00:03:59,721 --> 00:04:03,719
- Kryso. Kryso. Pojď ke mně, kryso.
- Hej, nechte toho. No tak, nechte toho.

14
00:04:03,933 --> 00:04:07,468
- Taky že tě bodnu.
- Zkus, zkus, zkus to.

15
00:04:07,604 --> 00:04:11,732
- Takového tě neznám, Chavezi.
- Nó, Navacho, Navacho. - Dost.

16
00:04:14,694 --> 00:04:19,403
Tak, a umejt a do svátečního.
Hned. Oba.

17
00:04:28,291 --> 00:04:29,750
Kdo jsou ti kluci?

18
00:04:30,168 --> 00:04:32,493
Jsou Williame, kdo jsou.

19
00:04:33,838 --> 00:04:39,793
To jsou chlapci z okraje společnosti.
Úplná spodina, trosečníci.

20
00:04:41,304 --> 00:04:47,841
Máme místo v domě, mladý muži, ale pokud
chceš jít, vlak ti vyráží časně ráno.

21
00:04:49,687 --> 00:04:53,021
Vítám tě, Docu. Ukážu ti něco s lasem.

22
00:04:53,942 --> 00:04:55,685
Další těžkej případ?

........