1
00:00:12,880 --> 00:00:16,200
Upír je od přírody osamnělý vlk.

2
00:00:16,201 --> 00:00:24,080
Predátor, proto je jakýkoliv
zájem infiltrovat lidské terirorium ...podezřelý.

3
00:00:24,090 --> 00:00:27,360
...A nebezpečný.

4
00:00:28,880 --> 00:00:30,680
Dále.

5
00:00:31,200 --> 00:00:34,400
- Dwighte...
- Mám něco z bezpečnostní kamery.

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,800
- A co má to něco být?
- Jenom to pustím...

7
00:00:37,280 --> 00:00:41,480
To je v pořádku,
já to udělám.

8
00:00:46,560 --> 00:00:49,840
Fajn, projde to nahoru,
prostě to proletí přes obraz.

9
00:00:51,320 --> 00:00:54,480
Tak, teď to tam bude...
Tady, tady...viděl jste to?

10
00:00:55,440 --> 00:00:57,600
Ne Duene, naneštěstí jsem to neviděl.

11
00:00:58,040 --> 00:01:00,720
Právě to proletělo skrz,
vlnilo se to jako voda.

12
00:01:00,920 --> 00:01:05,440
- Jako, jako, jako...
- Jako?
-Jako duch, přesně tak.

13
00:01:05,760 --> 00:01:09,000
Naznačujete, že na Mansbičské akademii straší?

14
00:01:09,040 --> 00:01:11,000
- Vy jste to neviděl?
- Promiňte.

15
00:01:11,680 --> 00:01:14,400
- No, tak mi to nechte pustit znovu,
určitě tam něco je.
- Dwighte mám hrozně moc práce.

16
00:01:14,840 --> 00:01:17,440
Možná, že tak kamera nebyla úplně čistá.

17
00:01:17,720 --> 00:01:19,440
Dobře, můžu dostat svůj disk zpátky?

18
00:01:19,840 --> 00:01:22,920
- Raději si ho tu nechám.
- Jsem si jistý, že tam něco bylo.

19
00:01:22,960 --> 00:01:27,041
Dobrý večer Dwighte
a jako vždy ti děkuji za tvou spolehlivost.

20
00:01:53,001 --> 00:01:57,081
Duch ne, jenom naši noční studenti.

21
00:02:11,601 --> 00:02:15,401
Takže dorazil náš poslední student.

22
00:02:19,161 --> 00:02:22,241
........