1
00:00:11,566 --> 00:00:17,878
Slovenské titulky: Človák
/ clovak@gmail.com /

2
00:00:30,368 --> 00:00:31,794
Kde si?

3
00:00:34,015 --> 00:00:35,925
Akoby si bol veľmi ďaleko.

4
00:00:36,996 --> 00:00:38,676
Hej...

5
00:00:38,983 --> 00:00:40,502
dobre.

6
00:00:41,986 --> 00:00:43,943
Stalo sa niečo?

7
00:00:45,174 --> 00:00:46,934
Počúvaj...

8
00:00:48,612 --> 00:00:49,947
Ja som...

9
00:00:50,476 --> 00:00:52,248
<i>Čo sa deje?</i>

10
00:00:54,987 --> 00:00:56,644
Dekujem sa, zlatko.

11
00:00:57,415 --> 00:00:59,693
<i>Nemôžem už viac urobiť.</i>

12
00:01:01,258 --> 00:01:02,826
Čo nemôžeš urobiť?

13
00:01:04,238 --> 00:01:05,177
<i>Čo?</i>

14
00:01:06,604 --> 00:01:09,346
Myslím, že ti dávam zbohom,
to je to čo robím.

15
00:01:12,953 --> 00:01:14,841
Zbohom?

16
00:01:17,472 --> 00:01:20,120
Čo to hovoríš,
už ma nemiluješ?

17
00:01:20,787 --> 00:01:22,251
<i>Nemôžem...</i>

18
00:01:23,528 --> 00:01:25,031
Myslím, že musím ísť.

19
00:01:26,132 --> 00:01:28,301
Robíš si zo mňa srandu,
však zlatko?

20
00:01:30,282 --> 00:01:32,056
<i>Nie, nerobím miláčik.</i>

21
00:01:33,559 --> 00:01:35,202
Nie je to kvôli tebe.

22
00:01:36,071 --> 00:01:37,930
To len...

23
00:01:37,968 --> 00:01:40,114
s nami si neviem dať rady.

24
00:01:41,592 --> 00:01:43,066
<i>Lúčim sa s tebou.</i>

........