1
00:00:01,100 --> 00:00:03,722
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:04,299 --> 00:00:06,984
VZBOUŘILI SE

3
00:00:07,752 --> 00:00:10,341
VYVINULI SE

4
00:00:11,084 --> 00:00:13,746
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,889 --> 00:00:19,799
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,550 --> 00:00:22,218
V předchozích dílech
Battlestar Galactica...

7
00:02:33,471 --> 00:02:36,196
Všechny důležité osoby právě zatýkají.

8
00:02:36,286 --> 00:02:37,916
Vy nejste výjimka.

9
00:02:38,634 --> 00:02:40,686
Mohu vám pomoct, Lauro.

10
00:02:41,673 --> 00:02:43,958
A přitom i sobě.

11
00:02:47,831 --> 00:02:49,550
Mohu vás chránit...

12
00:02:49,551 --> 00:02:52,326
ale musíte pochopit,
že se situace změnila.

13
00:02:52,327 --> 00:02:54,138
Povstalci překročili hranici.

14
00:02:54,181 --> 00:02:56,296
Sebevražedné útoky...

15
00:02:57,749 --> 00:02:59,290
To je odporné.

16
00:03:01,084 --> 00:03:03,629
Je to v rozporu se vším,
v co věříme...

17
00:03:05,184 --> 00:03:06,708
...takže vy...

18
00:03:07,501 --> 00:03:08,959
...vy i já...

19
00:03:10,122 --> 00:03:12,343
...společně takovou
taktiku odsoudíme...

20
00:03:12,344 --> 00:03:15,391
...protože toto nemůže
být nijak ospravedlněno.

21
00:03:15,685 --> 00:03:18,331
Takže to Cylony ve skutečnosti
pořádně vyděsilo.

22
00:03:18,480 --> 00:03:21,299
Řekl bych, že užívání lidí jako
chodících bomb by mělo vystrašit každého.

23
00:03:21,299 --> 00:03:23,522
Zoufalí lidé se uchylují
k zoufalým krokům.

........