{691}{751}www.titulky.com
{771}{850}Do češtiny přeložil BlueDog (JT)
{851}{880}Něco málo chybí, ale přeložil jsem co se dalo ;-)
{1616}{1673}Jedna růže pro mladou dámu
{1679}{1714}Prosím vás doručte to na tuhle adresu
{1732}{1812}Promiňte, ale mi nedoručujeme|také malé zásilky
{1818}{1871}Je to k oslavě naši první schůzky
{1884}{1929}Chci ho překvapit
{1935}{1984}Už brzo bude mít narozeniny
{2004}{2050}Prosííím...
{5020}{5140}Doktor Le Garrec?|Doktor Le Garrec?
{5646}{5699}Doktor L. Le Garrec|Kardiolog
{6388}{6463}Angelique, podobá se to ?
{6481}{6555}Ne. Ale pokud je pěkný
{6576}{6603}Není?
{6646}{6726}Možná, ale kreslí podle předlohy
{6789}{6827}Dokonči to
{7176}{7229}V středu se všichni uvidíme|,v muzeu
{7304}{7325}Chci Ti něco říct
{7331}{7424}Mám výsledky:|získala si stipendium na Hanska
{7440}{7487}Ale teď se budeš muset řídit pravidly
{7497}{7559}Musíš donést 15 maleb|Do září!!
{7564}{7609}Bude ti to trvat celé léto.
{7616}{7744}Škola bude financovat tvoji cestu |a ateliér
{7756}{7795}Začni kdy chceš
{7810}{7853}Tvůj otec bude rád
{8200}{8232}Jdeš pozdě...
{8248}{8287}Dokázala jsem to. Jsem přijatá!!!!
{8325}{8354}Neuvěřitelné!
{8380}{8415}Jak si sem přišla?
{8421}{8482}Moje máma je pryč|Heloise se o mně stará
{8487}{8508}Jako obvykle
{8509}{8545}Slečno, prosím
{8611}{8645}Tak ty budeš slavná?
{8652}{8710}Konečně lidé uvidí moji práci
{8752}{8795}Takový servis! to je úžasné!
{8802}{8824}Máte pravdu
{8840}{8865}Kdo je to?
{8893}{8951}Nový chlapík. chodí sem třikrát denně
{8976}{9000}Už mají rande?
{9020}{9055}Zítra večer
{9068}{9104}Posloucháš mě?
{9123}{9199}Pojď!Jdeme koupit ty tenisky!
{9335}{9378}Spíte tu dnes?
{9384}{9457}Ne, Uvidím Loic|Znova?
{9474}{9527}Nemůžu tě ztratit
{9557}{9599}Uvidíme se zítra!
{9649}{9686}Je to vzácná rostlina
{9692}{9779}Roste na poušti|Svatební dar, před šestými roky
{9784}{9829}Aby přežili musí být
{9836}{9896}v této skleněné nádobě|při stálé teplotě
{9901}{9939}Budu velmi opatrná
{9944}{9995}Jak se vyberu, tak ji to zabije
{10024}{10085}Jsem ráda , že se staráte o náš dům
{10091}{10136}Vyznáte se |a já vám věřím
{10140}{10168}Měla by sem vám poděkovat
{10175}{10236}Nebude vám tu samotné smutno?|Ne, nebojte se
{10242}{10266}Hugo?
{10308}{10361}Doufám, že se těšíte na Washington
{10366}{10419}V každém případě,bude to na rok
{10469}{10518}Postarám se o všecko!
{11360}{11425}Působím v Rouene|A vy?
{11432}{11459}Zůstávám tu
{11464}{11535}Dr. Hebert má příjme na neurologii
{11557}{11583}Promiňte
{11720}{11745}Ahoj
{11809}{11847}Kde je ten tvůj kardiolog?
{11852}{11900}Tam, vykládá si
{11967}{12036}Je hloupý|že tě tu nechal opuštěnou
{12209}{12285}Je to tu zvláštní|Všichni poznají jeho ženu
{12286}{12364}Jeho ženu?|tak on je taky ženatý? Skvělé!
{12371}{12442}Ona je právnička|Ale on ji chce opustit
{12460}{12512}A právě já musím být jeho pacient
{12618}{12649}Promiň na sekundu
{14003}{14041}Uvidíme se později|Později
{14113}{14154}David?
{14218}{14286}Tu máš, šampaňské
{14806}{14859}ne, už mám dost. Jindy
{16347}{16458}Překvapení pro něho?
{16526}{16567}Kolik je?
{16588}{16625}5 hodin
{17052}{17112}Kontury jsou perfektně hladké...
{17183}{17213}Doktorova kancelář, haló
{17223}{17285}Ahoj, jsem přítelkyně doktora Le Garrec
{17290}{17351}Dostal moji kresbu?|Ano, samozřejmě
{17357}{17426}Je v jeho pracovně. Je to nádherné
{17435}{17499}Je na poradě. Má zavolat později?
{17504}{17572}Ne, uvidím ho dnes večer|na jeho narozeninách
{17587}{17633}Pozdravte ho ode mně|Fajn, naschle
{20685}{20723}Jak to můžeš vydržet?
{20729}{20776}No je to jednoduché kvůli němu, nijak.
{20836}{20877}Stále žádné zprávy od tvé mámy?
{20882}{20940}Ona se vrátí. Vždy se vrátí
{20956}{20994}Podívej, co jsem dostala
{21008}{21071}Welfare Office|mi chtějí sebrat Lea
{21089}{21164}Můžu se o ni starat,|zkoušejí mě
{21174}{21220}Teď nesmíš udělat žádnou chybu
{21281}{21315}Promiň, na minutu
{22014}{22041}Udělám to sama
{22080}{22137}Co se děje?|To je Loic! Pojď, překvapím ho!
........