{1009}{1069}www.titulky.com
{1089}{1395}{y:i}ZTRACENO V PŘEKLADU
{1521}{1632}{y:i}Vítejte na Tokijském letišti...
{3565}{3606}- Vítejte v Tokiu!|- Mockrát děkuji.
{3607}{3685}Jmenuji se Kawasaki.|Ráda vás poznávám.
{3686}{3732}- Tohle je pro vás.|- Děkuji.
{3733}{3775}Pan Mori ze Suntori.
{3776}{3850}Paní Čibata.|Pan Awinami.
{3917}{3971}A pan Tanaka.
{3972}{4050}- Ráno vás vyzvednu.|- Dobře.
{4051}{4096}Na shledanou zítra.
{4097}{4167}Krásně japonsky stručné.|To se mi líbí.
{4168}{4227}- Těšilo mě.|- Vyspěte se, ano?
{4228}{4305}Jistě jste všichni unavení.
{4306}{4375}- Dobrou noc.|- Děkuji.
{4376}{4446}Co je to?|Něco hezkého?
{4472}{4520}{y:i}Bobu Harrisovi od Lydie Harrisové.
{4521}{4613}{y:i}Zapomněls na Adamovy narozeniny.|{y:i}Jistě to pochopí. Měj se hezky. L.
{4614}{4660}Děkuju.
{4885}{5001}Pane Harrisi, vítejte|v hotelu Park Hyatt.
{5032}{5136}- Vítejte v hotelu Park Hyatt.|- Děkuju.
{5209}{5301}Vítejte v Tokiu.|Děkujeme, že jste si vybral náš hotel.
{6590}{6644}- Vidíš toho chlapa?|- Jo.
{6645}{6685}Poznáváš ho?
{6688}{6764}Vypadá jako on, ale není to on.
{6765}{6834}- Myslíš, že ne?|- No, možná je.
{6835}{6904}- Zeptám se.|- Drž hubu.
{6905}{7025}- Bob Harris? Jste fakt super.|- "Přesila za soumraku" byla skvělá.
{7026}{7090}Ta honička!|Těžko věřit!
{7091}{7205}Vyhodit do vzduchu čtyři autobusy...|Prý sám řídil.
{7206}{7271}- No nevím...|- Sám jste řídil?
{7272}{7355}- Ano.|- Co děláte tady?
{7367}{7475}Přijel jsem za přáteli.
{7476}{7541}My jsme tu služebně.
{7585}{7660}- Tak nashle, Bobe.|- Mějte se.
{8404}{8480}{y:i}Neřekl jsi mi,|{y:i}jaké chceš poličky ve studovně. Dej vědět.
{8481}{8601}{y:i}S dělníkama je zábava.|{y:i}Doufám, že se také bavíš. Lydie.
{9102}{9143}Jsi vzhůru?
{9246}{9279}Johne...
{9363}{9401}Jdi spát.
{10998}{11049}Už jdu.
{11121}{11195}- Musím do práce.|- Dobře.
{11196}{11271}- Miluju tě. Ahoj.|- Ahoj.
{13412}{13446}Je tu Santori!
{13455}{13534}Máte se otočit|a dívat do kamery.
{13536}{13561}Ano?
{13600}{13725}- Řekl jen tohle?|- Ano. Otočte se na kameru.
{13766}{13888}A mám se otočit zprava,|nebo zleva?
{14534}{14630}Zprava. A důrazně.
{14682}{14790}To je všechno?|Zdálo se mi, že toho řekl víc.
{15080}{15170}Jako starý přítel. A do kamery.
{15180}{15239}Dobře.
{15288}{15331}Je tu Santori!
{15742}{15852}Pro chvíle pohody...|je tu Santori.
{16187}{16315}Můžete to udělat|pomaleji a důrazněji?
{16427}{16474}Je tu Santori!
{16866}{16938}Pro chvíle pohody...
{16942}{17013}je tu Santori.
{19012}{19109}{y:i}- Haló?|- Lauren?
{19061}{19096}{y:i}Ahoj, Charlotte.
{19120}{19185}- Ahoj!|{y:i}- Tak co Tokio?
{19176}{19259}Je to tu bezvadný.
{19260}{19334}Dnes jsem šla do jednoho chrámu.
{19383}{19451}Byli tam mniši, co se modlili.
{19452}{19534}A já nic necítila.
{19604}{19718}Zkusila jsem i ikebanu.|A John si geluje vlasy.
{19719}{19787}- Koho jsem si to vzala?|{y:i}- Vydržíš chvilku?
{19788}{19865}{y:i}- Hned budu zpět.|- Jasně.
{19900}{19964}{y:i}- Promiň, co že jsi říkala?|- To nic.
{19965}{20042}- Zavolám jindy.|{y:i}- Měj se krásně.
{20043}{20114}{y:i}- A zavolej, až se vrátíš.|- Ahoj.
{21910}{22018}Oblíkli ty kluky z kapely jako tvrdý rockery.
{22019}{22078}Ale vůbec tvrďácky nevypadají.
{22080}{22150}Producent pořád řval "víc lokenlol".
{22151}{22239}Ale lepší by bylo,|kdyby zůstali tak jak přišli.
{22240}{22331}Vymódili je jak Keitha Richardse.
{22332}{22405}Měli zůstat sami sebou.|Nemyslíš?
{22406}{22477}- Jo.|- Přesně to jsem jim řekl.
{22478}{22555}Člověk má snahu.
{22568}{22653}- Znáš to...|- Stačí takhle dlouhá?
{22717}{22793}Já nevím.
{22822}{22968}- Prosím tě, přestaň už kouřit.|- Vždyť tolik nekouřím.
{22977}{23090}- Je to nezdravý.|- Časem přestanu.
{23383}{23481}Vítejte, pane Harrisi.
{24494}{24532}- Pan Harris?|- Ano.
{24534}{24575}Poslal mě pan Kazu.
{24592}{24653}Smím vstoupit?
{24671}{24711}Děkuji.
{24712}{24847}- Líbí masáž?|- Myslím, že už nemám rád masáže.
{24853}{24944}Pan Kazu vám jednu posílá.
{24955}{25034}Mé punčochy... hlízni je.
{25104}{25196}Hlízni moje punčochy.
{25253}{25301}Hlízni je.
{25320}{25397}- Co?|- Hlízni je.
{25439}{25559}- Hele! Hlízni moje punčochy!|- Hele! Lízni je? Cože?
{25560}{25612}Hlízni je! Takhle!
{25613}{25669}- Hryzni je?|- Hlízni, ano!
{25670}{25743}- Chcete, abych vám roztrhl punčochy?|- Ano, hlízl punčochy.
{25744}{25835}- Chcete, abych je roztrhl.|- Ano. Prosím!
{25836}{25932}Roztrhám je a panu Kazuovi|řeknete, jak jsme si zařádili.
........