{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1000}{1073}20-29! Běž!
{1443}{1500}Dobrá. Ber ho uvnitř.
{1527}{1606}Tady ber vnitřek sám. 54...
{1608}{1649}Připravit, pozor...
{1651}{1684}2-85!
{1780}{1912}Dozadu! Házej! Hoď sem míč!|Tačdaun, Joe.
{1951}{2061}- Cože?|- Pendleton. Vypadá strašně dobře.
{2094}{2175}Do toho.|Tak dobře. No tak, miláčku.
{2177}{2291}Připravit... Dobrej pohyb.|Zkusíme to znovu.
{2535}{2579}1 -83!
{2729}{2804}- Vypadá strašně dobře.|- A jedem!
{2988}{3080}Strč to zpátky, strč to zpátky.|No tak, kluci. No tak.
{3152}{3277}Naproti vlevo, jdi kolem 35.|Finta na 1 . Připraven? Jedem.
{3335}{3386}4-3, pozor!
{3388}{3468}- Hraj kolem 29...|- 2-81 !
{3560}{3668}Přihraj! Přihraj! Přihraj!|Míč! Míč! Míč!
{3676}{3754}A znovu jsme měli v téhle|skrumáži chaos.
{3756}{3817}Bek byl moc pomalej,|když se chystal blokovat.
{3820}{3921}Strážce do něj málem vletěl.|Musíme trénovat, až to bude ono.
{3923}{4031}Levá formace.|Krýt pravou na 2. Připraveni?
{4079}{4130}Pravá, levá! Pravá, levá!
{4160}{4269}4-3... Na pozice! 2-85!
{4489}{4538}Vypadá strašně dobře.
{4573}{4663}Uvažuju o tom,|že ho postavím v neděli.
{4707}{4791}- A co Jarrett?|- Pendleton vypadá líp.
{4793}{4844}2-81 !
{4875}{4945}Přihraj! Přihraj! Přihraj!
{4947}{5004}Míč! Míč! Míč!
{5007}{5060}- Je pořád na kortizónu?|- Ne.
{5063}{5111}Nějaký utišující prášky?
{5114}{5200}- Nic.|- Vypadá strašně dobře.
{5394}{5476}Ještě nikdy jsem neviděl, aby se|koleno takhle zahojilo bez operace.
{5479}{5545}- Vypadá strašně dobře.|- Vypadá dobře.
{5580}{5689}- Čau, Joe. Co dělá koleno?|- Dobrý.
{5692}{5756}Co myslíš, jaký má Ram šance?
{5759}{5819}Jedeme na finále Super Bowl vyhrát.
{5822}{5906}- Ne, neoficiálně.|- Neoficiálně?
{5908}{5974}Jedeme na Super Bowl, abysme vyhráli.
{5976}{6054}- Jasný. A co soupeři?|- Soupeři?
{6057}{6147}- Jarrett.|- Soupeři, to je 25 dalších mužstev.
{6879}{6949}- Maxi?|- No!
{6951}{7042}- Jak je?|- Co je v tom hnědým sajrajtu?
{7044}{7136}- Převážně šlehaný játra.|- Játra?
{7138}{7246}Přidám trochu syrovátky a pak to|rozmixuju s bobulema vojtěšky,
{7248}{7320}sójovým tvarohem a se špenátem.
{7322}{7423}Je to dobrý, ne?|Je to koktejl z jater a syrovátky.
{7457}{7553}Všechno nejlepší k narozeninám|Všechno nejlepší k narozeninám
{7555}{7702}Všechno nejlepší, Joe|Všechno nejlepší k narozeninám
{7704}{7787}Nenapadlo mě, že to někdo ví.|Dík, žes přišel, Maxi.
{7789}{7855}- Postav to sem.|- Doufám, že toho bude mnohem víc.
{7951}{8000}Co je to?
{8168}{8275}Víš co? V mým věku a v každým|jiným povolání bych byl mladej.
{8277}{8324}Koukej se na to takhle...
{8326}{8420}Můžeš se dostat do jinýho zaměstnání|a budeš mít opravdovej život.
{8488}{8537}Já nevím, co to znamená.
{8552}{8633}Tohle je jediná práce, kterou znám,|co je doopravdy. Jsem v koncích.
{8635}{8684}Co tím chceš říct, v koncích?
{8686}{8792}Celej život jsem pracoval na tom,|abych měl šanci něco udělat...
{8816}{8898}Nevím, jestli vůbec někdy|dostanu šanci, abych to udělal.
{8972}{9036}- Ne, to je dobrý.|- Mrknu se ti na ten krk.
{9038}{9102}- Nedělej to, Joe.|- Malej moment.
{9135}{9184}- A co tohle?|- Kamaráde. No jo.
{9186}{9262}Naprosto mě to vyděsí,|pokaždý, když tohle uděláš.
{9264}{9361}Když nedáváš pozor na to, jak se ti|pojí trapézovej sval s deltovým,
{9363}{9469}tak si rozhodíš celou|krční a bederní oblast.
{9471}{9540}A protože jsem jedinej, kdo|ví, jak to dát do cajku,
{9542}{9632}- měl bys mě poslouchat.|- Možná bysme si měli prohodit místa.
{9634}{9697}Ty budeš trenér.|Já budu v neděli startovat.
{9699}{9746}Jo... cože?
{9816}{9875}- Startuju proti Dallasu?|- Jo.
{9877}{9950}Nechtějí Jarretta.|Chtějí tebe.
{10001}{10049}Všecko nejlepší, Joe.
{13090}{13184}Zastavily se mi hodinky.|Ukazujou pořád stejnej čas.
{13226}{13275}To se mi zdá, ne?
{13530}{13589}Tohle je sen o aeroplánech.
{13591}{13675}Nevzpomínám si, co znamenají.|Myslím, že jsou dobrý znamení.
{13750}{13801}Pane Pendletone.
{13803}{13906}Pane Pendletone, musíte na mě|počkat. Jsem váš doprovod.
{13969}{14024}Počkejte na mě, pane Pendletone.
{14145}{14216}Na konec,|pane Pendletone, prosím.
{14218}{14298}Čau. Jak to jde?|Chceš si poslechnout trošku muziky?
{14301}{14405}- Musíte čekat ve frontě.|- Cože? Tohle se mi přece zdá, ne?
{14407}{14458}Nesmíte vystoupit z řady. Vážně!
{14470}{14539}- Chamberlain, Paul R.|- V pořádku.
{14541}{14650}Přivedl jsem posledního pasažéra.|Tenhle seznam už je uzavřenej.
{14652}{14742}- Ahoj.|- Sem nesmíte, než přijdete na řadu.
{14744}{14793}Nepotřebuju pořadí.|Já nenastupuju.
{14796}{14893}Vy nechápete. Tohle není|váš konečný cíl.
{14895}{14956}Jenom vás to k němu zaveze.
{14959}{15048}Já nikam nejedu. Budu běhat kolem|dokola, až se probudím.
{15051}{15166}Bojím se, že jsem úplně nevysvětlil,|jak je tenhle systém zorganizovaný.
{15168}{15211}Pravidla|jsou odvozena od těch vašich -
{15214}{15307}je to produkt vaší prezentace|a taky těch, kdo ji sdílejí.
{15310}{15368}Když porušíte pravidla, zásady...
{15371}{15425}Chcete vidět trik?
{15428}{15505}Dělám to, abych si udržel|svůj odtahovač palce ve cviku.
{15508}{15569}Žádný velký kecy okolo.
{15572}{15644}Sáhněte si. Je to 50ticentová mince.
{15646}{15734}Prostě to hodím|do téhle ruky, vidíte?
........