1
00:00:34,681 --> 00:00:38,630
PROKLETÉ DETI

2
00:01:39,498 --> 00:01:43,994
Pet, ctyri, tri, dva, jedna.

3
00:01:44,170 --> 00:01:45,747
Teď!

4
00:02:03,898 --> 00:02:06,899
Už jsme to delali a melo to
na deti velmi špatný vliv.

5
00:02:07,068 --> 00:02:10,022
Doufám,
že nebude další sezení.

6
00:02:57,286 --> 00:02:58,910
Derricku!

7
00:03:01,249 --> 00:03:03,740
Myslím, že je to vše.
Mockrát dekuji.

8
00:03:03,918 --> 00:03:06,325
Tak, hoši. Mužete jít.

9
00:03:18,850 --> 00:03:20,344
Takže?

10
00:03:20,644 --> 00:03:22,352
Jsem ohromen.

11
00:03:22,687 --> 00:03:27,432
Jeho celkový cas po osmi testech
byl 6 minut a 3 sekundy.

12
00:03:27,609 --> 00:03:30,016
Tvuj 2 hodiny a 8 minut,
a to jsi me porazil.

13
00:03:30,195 --> 00:03:32,271
Ríkám, že jsem ohromen.

14
00:03:32,447 --> 00:03:34,688
Co jeho rodice?
Jsou výjimecní?

15
00:03:34,867 --> 00:03:37,025
Já nevím.
Žije s matkou.

16
00:03:37,202 --> 00:03:39,693
Ale nikdy nechodí
na rodicovské schuzky.

17
00:03:39,872 --> 00:03:41,995
Meli bychom ji navštívit.

18
00:03:42,291 --> 00:03:44,034
Dobré zpusoby, ne?

19
00:03:44,251 --> 00:03:46,243
DIANA LOORANOVÁ

20
00:03:48,464 --> 00:03:50,172
Ale...

21
00:03:51,592 --> 00:03:54,047
Dobré odpoledne.
Jmenuji se Lewellin.

22
00:03:54,262 --> 00:03:56,420
Jsem psycholog
z Londýnské univerzity.

23
00:03:56,597 --> 00:03:59,882
........