1
00:01:46,680 --> 00:01:50,670
Dolar je pro mě dolar,
v jakémkoli jazyce.

2
00:01:51,720 --> 00:01:57,310
Tu první noc v Argentině
jsem toho o místních moc nevěděl.

3
00:01:57,480 --> 00:02:03,710
Ale znal jsem americký námořníky.
A věděl jsem, že je lepší vypadnout.

4
00:02:21,320 --> 00:02:25,030
Dej ruce nahoru.
Dělej!

5
00:02:44,800 --> 00:02:47,910
Ztrať se.

6
00:02:54,840 --> 00:02:58,880
- Šikovná hůlka.
- Můj nejvěrnější přítel.

7
00:02:59,040 --> 00:03:02,030
Většinou mlčí,
mluví, jen když potřebuju.

8
00:03:02,200 --> 00:03:06,670
Tak si představujete přítele?
Zřejmě vedete veselý život.

9
00:03:06,840 --> 00:03:12,190
- Takový, jaký mám rád.
- To máte kliku.

10
00:03:14,880 --> 00:03:18,550
- Co tady děláte?
- Zachraňuji vám život.

11
00:03:18,720 --> 00:03:23,390
- Chtěl jen peníze.
- Vy by jste mu je dal?

12
00:03:23,560 --> 00:03:29,030
- To sotva.
- Jak jste k nim přišel?

13
00:03:29,200 --> 00:03:33,990
- Vyhrál jsem je.
- Ted' vás opustím.

14
00:03:34,160 --> 00:03:39,390
Jednou vám to oplatím ...
tu cigaretu.

15
00:03:40,600 --> 00:03:43,750
Nechcete si zahrát pořádně?

16
00:03:43,920 --> 00:03:48,750
- Není to tady zakázaný?
- Je.

17
00:03:48,920 --> 00:03:54,390
Na druhy straně města je kasino.
Tady je klíč.

18
00:03:54,560 --> 00:03:59,390
Ale pozor,
žádný cinknutý kostky.

19
00:03:59,560 --> 00:04:05,190
- Vy jste si jich všimnul?
- Jsem hráč jako vy.

20
00:04:05,360 --> 00:04:11,030
Ale nepustí vás tam
bez kravaty.

21
00:04:24,080 --> 00:04:27,590
........