1
00:00:03,295 --> 00:00:05,797
www.titulky.com

2
00:00:06,632 --> 00:00:14,348
BONTONFILM
uvádí

3
00:00:30,405 --> 00:00:32,866
25.listopad 1975
Filadelfie

4
00:00:41,750 --> 00:00:45,963
Hej, rozhodčí!
Proč to radši neskončíš?

5
00:00:53,345 --> 00:00:55,472
Do toho!

6
00:00:58,225 --> 00:01:01,061
Do toho, dej mu!

7
00:01:18,537 --> 00:01:20,789
Hoď tam ručník!

8
00:01:44,021 --> 00:01:47,024
Ukaž těm chudákům nějakou akci.

9
00:01:48,108 --> 00:01:49,276
Biješ se jak žabař.

10
00:01:49,568 --> 00:01:52,279
- Chceš radu?
- Vodu.

11
00:01:55,282 --> 00:01:58,327
Rocky, cejtíš se silnej?

12
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Jasně.

13
00:02:01,413 --> 00:02:02,998
Chceš radu?

14
00:02:03,498 --> 00:02:06,168
Hýbej se doleva.

15
00:02:07,211 --> 00:02:09,963
Spidere, vyhoď odtamtud
toho sraba!

16
00:02:11,131 --> 00:02:13,383
Do toho, Spidere!

17
00:02:15,928 --> 00:02:18,013
Sejmi ho!

18
00:03:25,998 --> 00:03:27,958
Dobrá, dobrá.

19
00:03:28,375 --> 00:03:31,920
A teď, zápas na 6 kol
mezi místními lehkými vahami

20
00:03:32,087 --> 00:03:34,840
Kid Brooks a Sugar Johnson.

21
00:03:43,182 --> 00:03:45,225
Slušná forma, šampióne!

22
00:03:48,187 --> 00:03:49,229
Nemáš cigaretu?

23
00:03:49,688 --> 00:03:51,231
Vem si tohle.

24
00:03:54,151 --> 00:03:57,404
........