1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.titulky.com

2
00:00:10,969 --> 00:00:20,270
BONTONFILM
uvádí

3
00:01:10,237 --> 00:01:11,864
Pojď, šampióne!

4
00:01:12,573 --> 00:01:13,866
Rocky!

5
00:01:29,256 --> 00:01:30,841
Tak pojď!

6
00:01:42,769 --> 00:01:44,313
Pět. Šest.

7
00:01:45,022 --> 00:01:47,107
Sedm. Osm.

8
00:01:47,191 --> 00:01:49,109
Devět. Deset.

9
00:01:49,151 --> 00:01:50,527
Jsi out!

10
00:01:55,449 --> 00:01:58,076
- Měli jsme dohodu.
- Vím, ale je to fakt divný.

11
00:01:58,243 --> 00:01:59,661
Jo, dost nezvyklý.

12
00:02:00,120 --> 00:02:01,496
Ale dává to smysl.

13
00:02:01,955 --> 00:02:02,998
Dlužíš mi to.

14
00:02:03,081 --> 00:02:05,959
Jo, ale... kdy tě to napadlo?

15
00:02:06,710 --> 00:02:07,669
Asi před třema rokama.

16
00:02:07,753 --> 00:02:09,796
To je fakt šílený, Apollo.

17
00:02:09,880 --> 00:02:13,675
Když jsi mě posledně porazil,

18
00:02:13,759 --> 00:02:15,552
bylo to v poslední vteřině.

19
00:02:15,594 --> 00:02:17,554
S tím je fakt těžký se vyrovnat.

20
00:02:18,013 --> 00:02:21,058
Neříkals, nauč se s tím žít?

21
00:02:21,141 --> 00:02:23,393
- Lhal jsem.
- Tak lhal!

22
00:02:24,770 --> 00:02:26,772
Tak teď si chceš něco dokázat?

23
00:02:26,813 --> 00:02:29,942
Žádná TV, noviny. Jen ty a já.

24
00:02:30,025 --> 00:02:31,443
Nic. Jenom ty a já.

........