1
00:00:57,632 --> 00:01:02,953
Na rozdrvenie ľudskej lebky
je potrebných 500 libier.

2
00:01:02,993 --> 00:01:07,312
Ale ľudský cit je oveľa
krehkejšia vec.

3
00:01:20,234 --> 00:01:23,995
Toto je Suzy, moje
prvé skutočné dievča,

4
00:01:24,075 --> 00:01:26,316
môj prvý skutočný rozchod,

5
00:01:26,395 --> 00:01:28,475
ktorý sa stal priamo predo mnou.

6
00:01:28,556 --> 00:01:32,196
Nikdy som si nemyslel,
že je to podobné ako autonehoda.

7
00:01:32,276 --> 00:01:33,996
Skočil som na brzdy,

8
00:01:34,077 --> 00:01:38,075
rútim sa priamo do
citového nárazu.

9
00:01:39,837 --> 00:01:41,877
Takže je to všetko moja chyba?

10
00:01:43,836 --> 00:01:45,678
Ja. Ben Willis.

11
00:01:48,477 --> 00:01:53,357
Je to smiešne, čo prebieha
hlavou v okamihoch ako tento.

12
00:01:53,397 --> 00:01:56,918
Dva a pol roka, čo sme boli spolu.

13
00:01:58,998 --> 00:02:00,999
Sľuby, ktoré sme si dali.

14
00:02:04,478 --> 00:02:08,119
Prázdniny, na ktorých
sme boli s jej rodičmi.

15
00:02:09,519 --> 00:02:13,080
Lampa, ktorú sme
v Ikee kúpili spoločne.

16
00:02:19,240 --> 00:02:22,001
Bol to môj posledný rok
na umeleckej akadémii.

17
00:02:22,040 --> 00:02:23,641
A za pár týždňov prišiel rozchod.

18
00:02:23,721 --> 00:02:26,401
Skúšal som prísť na to,
čo sa pokazilo.

19
00:02:26,441 --> 00:02:28,802
A prečo sme sa rozišli?

20
00:02:28,842 --> 00:02:33,201
Je to smiešne, lebo keď sa k tomu
vraciam, zdá sa mi dôvod zbytočný.

21
00:02:33,282 --> 00:02:36,602
Jeden deň je so mnou,
a hovorí mi :"Milujem ťa!"

22
00:02:36,682 --> 00:02:39,923
...a ďaľší týždeň je s niekým iným.

........