1
00:01:15,534 --> 00:01:17,452
Hm-hmm.

2
00:01:19,162 --> 00:01:21,748
Trochu čarovného času.

3
00:01:21,832 --> 00:01:23,750
Cítim to.

4
00:01:27,880 --> 00:01:29,798
Áno, pane.

5
00:01:35,637 --> 00:01:40,434
Hrozný odpal !
Zasa som v tom prekliatom lese.

6
00:01:40,517 --> 00:01:42,519
Dočerta.

7
00:01:44,980 --> 00:01:46,899
Sprostá hra.

8
00:01:51,111 --> 00:01:53,739
Trávim viac času v stromoch
než veverice.

9
00:02:02,039 --> 00:02:04,833
Palica dva ?
Prečo nie ?

10
00:02:09,630 --> 00:02:12,090
Uh-ale no.

11
00:02:12,174 --> 00:02:15,010
Nie, znova.

12
00:02:15,093 --> 00:02:19,765
Mal som už päť srdcových záchvatov
za posledných desať rokov.

13
00:02:19,848 --> 00:02:23,018
Môj prvý bol na golfovom ihrisku
v Južnej Karolíne.

14
00:02:23,101 --> 00:02:25,020
Nebolo to až tak zlé.

15
00:02:25,103 --> 00:02:30,025
Zopár zatočení, ktoré boli viacej psie než ľudské,
ale ja, ja som -- v celku, sa to dalo rozcvičiť.

16
00:02:30,108 --> 00:02:33,820
Za predpokladu, samozrejme,
že by ste neumreli na druhej jamke.

17
00:02:33,904 --> 00:02:37,658
Druhý záchvat bol v Auguste,
kde sa konal turnaj majstrov.

18
00:02:37,741 --> 00:02:39,910
Stalo sa to priamo na
hracom poli.

19
00:02:39,993 --> 00:02:44,665
Bola to dobrá vec, pretože tie greeny
budú raz pravdepodobne mojím koncom.

20
00:02:44,748 --> 00:02:48,001
Moja manželka sa ma pokúšala spýtať,
skôr než na to sama prišla,

21
00:02:48,085 --> 00:02:52,005
prečo hrám hru, ktorá sa zdá,
že je predurčená zabiť ma ?

22
00:02:52,047 --> 00:02:55,843
Všetko to začalo v roku 1928...

........