1
00:02:46,750 --> 00:02:52,583
DOBA LEDOVÁ 2

2
00:03:10,875 --> 00:03:13,583
To globální oteplování
mě snad zabije.

3
00:03:13,750 --> 00:03:17,292
Teď ti je vedro,
v době ledové ti byla zima…

4
00:03:17,500 --> 00:03:20,250
Kdy konečně budeš šťastný?

5
00:03:21,667 --> 00:03:24,542
Těď právě jsem!

6
00:03:59,083 --> 00:04:00,542
A tady jsi!

7
00:04:07,250 --> 00:04:10,833
Děti, neběhejte tady,
taková jsou táborová pravidla.

8
00:04:12,750 --> 00:04:16,583
- Donuť mě, lenochode.
- Říkejte mi pane.

9
00:04:16,750 --> 00:04:20,750
Učím je úctě.

10
00:04:21,917 --> 00:04:23,875
Jeremy, před chvilkou jsi jedl,
odpočiň si tak hodinku.

11
00:04:24,083 --> 00:04:26,583
Ne, ne, Hektore,
nemůžeš mě takhle svazovat.

12
00:04:26,958 --> 00:04:31,000
Jo, Tak je to dobře.
Ashley, přestaň se hrabat v... !

13
00:04:32,292 --> 00:04:35,083
Přestaňte!
Neměli byste mít zavázané oči?

14
00:04:35,250 --> 00:04:39,042
- OK.
- Hej, teď jsem na řadě já.

15
00:04:39,167 --> 00:04:40,375
Ne teď jsem na řadě já!

16
00:04:40,542 --> 00:04:43,583
Ne teď jsem na řadě já!

17
00:04:47,375 --> 00:04:50,125
Hej,
nejsou v něm žádné sladkosti.

18
00:04:50,292 --> 00:04:53,833
- Pohřbíme ho!
- Jasně!

19
00:04:56,833 --> 00:05:00,458
Klídek děcka. Kdo vám řekl,
že můžete týrat lenochoda?

20
00:05:00,625 --> 00:05:03,250
Manny,
nepřerušuj jejich tvůrčí činnost.

21
00:05:03,375 --> 00:05:07,292
Manny a Diego, můj zlý kámoš.

22
00:05:07,500 --> 00:05:10,167
Nechcete podat lenochodovi
........