1
00:00:00,594 --> 00:00:05,531
Lupin III

2
00:00:11,605 --> 00:00:13,402
Mé jméno je Lupin Třetí.

3
00:00:13,974 --> 00:00:16,135
Jsem slavný záhadný zloděj,
Lupinův vnuk.

4
00:00:16,676 --> 00:00:18,701
Policie na celém světě
se mě pokouší chytit,

5
00:00:19,079 --> 00:00:20,512
ale nikdy se jim to nepovedlo.

6
00:00:21,147 --> 00:00:23,638
Když chci něco ukrást,
tak to ukradnu.

7
00:00:23,984 --> 00:00:25,611
Jsem velký zloděj,

8
00:00:26,386 --> 00:00:28,877
Lupin Třetí.

9
00:00:30,257 --> 00:00:32,157
Daisuke Jigen je můj partner.

10
00:00:32,492 --> 00:00:34,722
Je to profesionální pistolník,
střílí pekelně rychle.

11
00:00:35,161 --> 00:00:38,289
Je to muž se smyslem pro povinnost.
Vždy se na něj mohu spolehnout.

12
00:00:40,200 --> 00:00:42,725
Goemon Ishikawa třináctý.

13
00:00:43,203 --> 00:00:45,797
Je to potomek z velké
Ishikawaské zlodějské rodiny.

14
00:00:46,273 --> 00:00:48,002
Je to mistr katany.
Vše rozsekne svým mečem.

15
00:00:48,375 --> 00:00:49,808
Když se rozzuří,
tak je doopravdy nebezpečný.

16
00:00:51,211 --> 00:00:52,337
Policejní inspektor,
Zenigata Třetí.

17
00:00:52,812 --> 00:00:55,804
Je to následovník
Zenigatské policie.

18
00:00:56,383 --> 00:00:57,611
Žije pro to, aby mě chytil,
ale nikdy neuspěl.

19
00:00:58,051 --> 00:00:59,643
Je těžké s ním jednat..

20
00:01:01,221 --> 00:01:02,916
Záhadná žena,
Fujiko Mine.

21
00:01:03,490 --> 00:01:05,082
Nevím, jestli je špión

22
00:01:05,592 --> 00:01:07,355
nebo zloděj.

........