1
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
Subtitles:jancikm@seznam.cz

2
00:00:17,760 --> 00:00:20,000
- Kdo se chce podívat?
- Já!

3
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
25 liber. Zaplaťte Pinballovi.

4
00:00:22,360 --> 00:00:27,520
Můžeš jít. Jsi první.
Hej ty. Zpátky. Pohyb. Prachy.

5
00:00:27,680 --> 00:00:31,080
Jestli se chceš podívat. Vrať se do řady.

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,840
- Zaplatil jsi? Určitě?
- Ano.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,040
- Vidíš něco?
- Ano.

8
00:00:38,760 --> 00:00:40,480
Čas vypršel.

9
00:00:46,920 --> 00:00:50,160
Vidíš to velké? To je Saturn.

10
00:00:50,360 --> 00:00:52,720
- Ještě ho vidíš?
- Ne. Jen hvězdy.

11
00:00:52,880 --> 00:00:55,000
- Jen hvězdy.
- Co teď?

12
00:00:55,200 --> 00:00:57,520
- Hvězdy.
- A co teď?

13
00:00:57,680 --> 00:00:59,360
Stále jen hvězdy.

14
00:00:59,520 --> 00:01:03,320
To velké je Saturn.
Poznáš ho podle obruči. Další.

15
00:01:03,480 --> 00:01:05,520
Kdo zaplatil?

16
00:01:05,600 --> 00:01:07,520
SLADKÝCH ŠESTNÁCT LET

17
00:01:07,600 --> 00:01:09,400
Pinballe, zaplatili?

18
00:01:09,560 --> 00:01:12,560
Ano. Můžou se dívat pět sekund,
zaplatili jen polovinu.

19
00:01:14,000 --> 00:01:16,360
- Co vidíš?
- Hvězdy.

20
00:01:16,520 --> 00:01:18,760
Dám ti je do kapsy.

21
00:01:18,920 --> 00:01:24,000
- Dám ti 25 liber do kapsy.
-Běž odsud. Pohyb.

22
00:01:24,160 --> 00:01:26,760
Víš jak je tam dlouhý den?

23
........