1
00:00:37,119 --> 00:00:40,903
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:01:32,842 --> 00:01:35,415
Hele, sleduj!
Červenej kabát.

3
00:01:36,470 --> 00:01:39,092
- Jo, mám to.
- Bože, to je kus.

4
00:01:39,765 --> 00:01:42,007
- Co myslíš? Baletka?
- Ne, nejspíš modelka, brácho.

5
00:01:42,185 --> 00:01:44,426
- Jak to poznáš?
- Poznám to, jen se na ni podívám.

6
00:01:46,397 --> 00:01:48,224
Upadla vám rukavice!

7
00:02:09,003 --> 00:02:11,255
Až se příště vytasíš
s podobným trikem, Casanovo,

8
00:02:11,255 --> 00:02:16,052
- bacha, ať to nejsou moje rukavice.
- Soráč. Ale viděls to navázání spojení?

9
00:02:16,052 --> 00:02:19,634
- Hele, jsem nadranc.
- Nadranc?

10
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
Nepřipadáš mi změněný.
Co znamená "nadranc"?

11
00:02:22,642 --> 00:02:25,927
Jasně, ale jsem tu půl roku
a nikoho nepotkám.

12
00:02:26,312 --> 00:02:30,691
A pak se na mě v den, kdy mám odjet,
usměje nejkrásnější holka, co jsem kdy viděl.

13
00:02:30,691 --> 00:02:35,029
- A ani nevím, jak se jmenuje.
- Tak nejezdi do L.A., zůstaň a hledej ji.

14
00:02:35,029 --> 00:02:38,074
Já nemůžu.
Z hudebního hlediska je to tu na nic.

15
00:02:38,074 --> 00:02:43,068
Musím do Kalifornie, abych byl slyšet.
Ale pojeď se mnou. Ty můžeš.

16
00:02:43,371 --> 00:02:47,155
Ne, ještě potřebuju
párkrát brát na nároží.

17
00:02:47,291 --> 00:02:49,035
Vidět Amsterdam, Paříž...

18
00:02:49,752 --> 00:02:53,287
- A myslím, že jeden zrádce
v rodině je až dost. - Trhni si.

19
00:02:54,298 --> 00:03:00,134
Když už jsme u toho, brácho, opatruj se.
Máš zpoždění. Padej už.

20
00:03:01,222 --> 00:03:02,218
Hele...

21
00:03:04,308 --> 00:03:08,306
- Tohle je náš poslední den v New Yorku.
........