{120}{180}www.titulky.com
{200}{500}Edited by Bo$$playa
{607}{654}Purpurová barva
{3162}{3218}"Nás od sebe nerozdělí
{3274}{3338}"Nikdy se nerozloučíme"
{4126}{4206}Celie! Nettie! Vraťte se domu.
{4402}{4458}Máma má pro vás večeři.
{4662}{4761}Celie,|ty máš nejošklivejší úsměv pod sluncem.
{4975}{5031}ZIMA 1909
{5458}{5502}Ještě jsi neskončila?
{5974}{6010}Holčička!
{6706}{6742}Chci ji.
{6938}{7002}Kromě boha to nikomu neříkej.
{7010}{7050}Mámu by to zabilo.
{7258}{7290}Můj Bože,
{7298}{7350}je mi čtrnáct let.
{7370}{7426}Byla jsem vždy hodná.
{7450}{7514}Dal bys mi znamení?
{7522}{7575}Dej mi vědět, co se mi děje.
{7630}{7742}Jednou přišel táta a řekl:|"Budeš dělat to, co tvoje máma nechtěla."
{7778}{7852}Teď mám s tátou dvě děti.
{7888}{7986}Kluka Adama,|kterýho odnesl, když jsem spala,
{8018}{8071}a miminko Olivii,
{8110}{8166}kterou mi vzal rovnou z náruče.
{8222}{8262}Potom máma umřela...
{8283}{8331}za nadávek a křiku,
{8358}{8408}protože měla zlomený srdce.
{8778}{8865}Můj Bože, vypadá to, že mě nenávidí.
{8898}{8962}Myslím, že mi nezabil syna.
{8990}{9089}Slyšela jsem,|že ho prodal kazateli a jeho ženě.
{9250}{9322}pořád doufám, že si najde ženu.
{9338}{9392}Viděla jsem, že kouká po mý sestřicce.
{9394}{9430}Ona se ho bojí.
{9438}{9526}Ale já říkám:|"Já se o tebe s boží pomocí postarám."
{9890}{10006}Můj Bože, vrátil se domů s holkou z města.|Jmenuje se Gray.
{10026}{10122}Je skoro stejně stará jako já,|ale teď se právě berou.
{10150}{10246}Na moji sestru Nettie|pořád kouká jeden chlap.
{10254}{10366}umřela mu žena.|Zabil ji její milenec na cestě z kostela.
{10374}{10422}Má tři děti.
{10434}{10476}Viděl Nettie v kostele.
{10482}{10569}Teď k nám chodí každou neděli večer.
{11454}{11500}Chci si vzít vaši Nettie.
{11559}{11615}Potřebuju někoho teď hned.
{11634}{11698}Nemám nikoho, kdo by se mi staral o děti.
{11706}{11804}Perou se, těce jim krev a zvrací na podlahu,
{11831}{11879}a já se musím starat o farmu.
{11943}{12007}Dobře se o vaši Nettie postarám.
{12026}{12074}Nettie vám nedám.
{12088}{12118}Je moc mladá.
{12174}{12246}Ale něco vám Řeknu. Můžete si vzít Celii.
{12258}{12310}Je starší a měla by se vdát první.
{12330}{12402}Není nevinná, ale to asi víte.
{12410}{12458}Už měla... dvě děti.
{12471}{12500}Celie je ošklivá,
{12502}{12562}ale je pracovitá a přiučí se.
{12567}{12603}A bůh jí dal zdraví.
{12610}{12706}Můžete si s ní dělat, co chcete.|O její děti se starat nemusíte.
{12726}{12815}Ale Nettie prostě nedostanete. Nikdy.
{12890}{12986}Já jsem se ale na tu druhou|ješte ani nekouknul.
{13010}{13050}Ukažte mi ji znova.
{13058}{13122}Celie, pán se na tebe chce kouknout.
{13210}{13258}Jdi blíž. Nekousne tě.
{13459}{13487}Otoč se.
{13687}{13735}Proč to děláš?
{13742}{13799}Tvoje sestra se bude vdávat.
{14242}{14306}Proč tu všichni čekáte venku?
{14370}{14414}To je vaše nová máma.
{14418}{14458}To není moje máma.
{15294}{15334}Nebrečela jsem.
{15346}{15437}Byl na mne a já jsem myslela na Nettie.
{15474}{15522}Snad je v pořádku.
{15558}{15642}Pak jsem myslela|na tu hezkou paní na fotce.
{15658}{15738}Vím, že to co dělá se mnou, dělal i s ní.
{15762}{15810}A možná se jí to i líbilo.
{15910}{15946}Proboha!
{17478}{17546}Neřekl jsem ti snad, abys mi očistil sedlo?
{17554}{17594}Očistil jsem ho, tati.
{17606}{17662}Koukni na tu plíseň po straně.
{17670}{17758}Koukni na tu špínu. Tohle není čistý.
{17766}{17850}Měl ho ten novej osel, Joey.|Nemohl jsem mu ho sundat.
{17858}{17900}Kousal a kopal.
{17902}{17964}Kdy ji někdo naposled česal?
{17970}{18017}Máma.
{18054}{18097}Budu jí je muset oholit.
{18130}{18202}Ne! Stříhat ženský vlasy nosí smůlu.
{18214}{18254}Bude to trvat celej den.
{18282}{18318}Drž hubu!
{18330}{18378}Nemůžu. Bolí jí to.
{18666}{18706}Neodmlouvej mi.
{18890}{18932}Budeš dělat, co ti řeknu.
{19175}{19231}JARO 1909
{19430}{19502}Můj Bože, viděla jsem svou holčičku.
{19522}{19560}Vím, že to byla ona.
{19566}{19622}Je podobná mně i tátovi.
{19630}{19690}Je nám podobná víc než my sami sobě.
{19698}{19773}Moje holčička vypadá, jakoby měla starost.
{19778}{19854}Má stejné oči jako teď já.
{19870}{19942}To, co vidím já, vidí i ona.
{20250}{20290}Tohle je hezký.
{20302}{20370}Chci nové šaty pro sebe i pro holčičku.
........