{3627}{3687}www.titulky.com
{3707}{3776}Po úžasných dobrodružstvích
{3785}{3847}ve kterých Lancelot od Jezera
{3858}{3919}sehrál hrdinskou roli,
{3929}{3992}se rytíři kulatého stolu
{4001}{4063}pustili v pátrání po Grálu.
{4074}{4135}Grálem byla nádoba
{4145}{4208}ve které Josef Arimatejský
{4217}{4279}nachytal krev Kristovu.
{4290}{4351}Byla v něm skryta nadpřirozená síla.
{4361}{4424}Byla pravděpodobně skrytá v Bretani.
{4433}{4495}Merlin, před svou smrtí,
{4505}{4567}zavázal rytíře jeho hledáním.
{4577}{4640}Merlin pověřil
{4649}{4711}jeho hledáním
{4722}{4783} Percevala (Parsifala),
{4793}{4856}ne Lancelota.
{4865}{4927}Po opouštění hradu,
{4938}{4999}se rytíři rozptýlili.
{5010}{5072}Perceval již nebyl více spatřen.
{5081}{5144}Uplynuly dva roky.
{5153}{5215}Rytíři se navrátili
{5225}{5287}ke Králi Artušovi a královně Guineveře.
{5297}{5381}Grál nebyl nalezen.
{5662}{5737}On jehož stopy předcházejí| zemře do roka.
{5782}{5872}- I když jsou to jeho koňské stopy?|- I tehdy.
{5878}{5946}Říkala jsi to i o|těch, kdož prošli včera.
{5950}{6024}Platí pro ně stejné znamení.
{6196}{6235}Zbloudil jsem z cesty.
{6238}{6266}To je Escalot.
{6270}{6327}Ukáži vám cestu.
{9926}{9967}Jste to vy, Lancelote?
{9989}{10018}Gawaine?
{10030}{10069}První je posledním.
{10094}{10147}Ztratil jsem se blízko Escalotu.
{10151}{10248}Zdravím, Lioneli,|Lambegusi, Bohorte.
{11510}{11576}Strýci, Lancelot je zde.
{11634}{11684}Pane, já grál nepřináším.
{11814}{11848}Grál nám uniká.
{11854}{11960}Tolik krve, tolik mrtvých.|Alespoň, že vy jste byl ušetřen.
{11966}{12055}Královna musí být zpravena,|že se vrátil její rytíř.
{12741}{12771}Již je mše ?
{12790}{12831}Ještě ne.
{14750}{14856}Jste na živu, a jste zde.|Nic ode mne již nemusíte přijmout.
{14974}{15032}V Bretani je pro nás vše ztraceno.
{15494}{15575}Nemohu již déle čekat.|Musím to říci.
{15598}{15640}Miluji vás.
{15658}{15720}Řekněte to ještě jednou.
{15742}{15789}Miluji vás. Musíte mi věřit.
{15822}{15863}Věřím vám.
{15902}{15975}Co se děje?|Pomozte mi.
{16134}{16175}Něco skrýváte.
{16282}{16387}Váš prst je holý.|Vy jste odložil můj prsten.
{16582}{16639}Mluvte; ukončete mé obavy.
{16669}{16699}Viděl jsem grál.
{16770}{16903}Jedné noci, hledaje útočiště|ve zříceninách kaple; vyzval mě hlas.
{16910}{17024}Ještě teď slýchám ten hlas|obžalovávající mne z podvodu a zrady.
{17030}{17057}Snil jste.
{17098}{17212}Již nebudu vaším milencem, Guinevero.|Slíbil jsem to bohu.
{17222}{17252}Opravdu jste to učinil?
{17262}{17297}Ano.
{17318}{17416}Musíte být zbaven tohoto slibu|před Bohem snad vás vyslyší.
{17446}{17535}Nechcete mne toho ušetřit Guinevero.
{17542}{17584}Odevzdala jsem se vám celá,
{17594}{17644}a vy jste si mě vzal.
{19636}{19676}Zavřu tuto místnost.
{19679}{19769}Proč, strýče?|Neshromáždíme se již znovu?
{19796}{19833}Kdo?
{19839}{19953}Zde seděl Ydier, Clamadeu, Urien,
{19959}{20087}zde Galeschin a všichni ti|které již nikdy nespatříme.
{20151}{20194}Zde Perceval.
{20244}{20329}Tam Claudas, a tam, tam.
{20351}{20441}Ne, příliš mnoho mrtvých|a příliš mnoho vzpomínek.
{20632}{20703}Vstupte, Mordrede.|Přeji se vás na něco zeptat.
{20708}{20753}Co budeme teď dělat?
{20784}{20869}Varoval jsem vás před|takovým pošetilým podnikem.
{20873}{20970}Vy jste zůstával|vzadu v bezpečí, Mordrede.
{20975}{21041}Proto, nemohu komentovat|tuto pohromu.
{21047}{21092}Na to jste nebyl dotazován.
{21096}{21133}Budu raději mlčet.
{21140}{21197}V tom případě, můžete jít.
{21428}{21459}Mám problém.
{21513}{21565}Neprovokovali jsme snad boha?
{21584}{21689}Nejsou snad tyto smrti|výnosem jeho spravedlnosti?
{21692}{21804}A toto ticho, prázdného hradu|znamením toho, že nás opustil?
{21811}{21885}- Nechejte nás postavit náš šik.|- Ještě ne.
{21891}{21984}Nemám to srdce, když jsme ztratili|toliko vznešených přátel,
{21987}{22065}není možné je nahradit tak rychle;|chce to čas.
{22072}{22129}Se založenýma rukama? Čekat na co?
{22137}{22209}Obdrželi jsme hrozivý úder.
{22239}{22299}Kéž nás bůh provází.
{22308}{22357}Co když ne?
{22388}{22441}zbudou nám naše paže.
{22499}{22556}Cvičte. Zdokonalujte sebe samé.
{22560}{22681}Sjednoťte se; zapomeňte na své pře;|pěstujte přátelství.
{23128}{23166}Co říkal Artuš?
{23192}{23245}Že dýcháme otrávený vzduch,
{23252}{23314}ale, že vy změníte jed|v kořeněnou, aromatickou vůni.
{23328}{23357}Proč já?
{23391}{23483}Vždy vzýval o pomoc vás,|jako zázrak.
........