1
00:00:11,900 --> 00:00:18,000
STRAŠIDELNÝ ZÁMEK

2
00:01:36,770 --> 00:01:41,150
HRADNÍ PÁN

3
00:01:45,600 --> 00:01:48,670
HOSTÉ

4
00:02:37,200 --> 00:02:40,650
"Hrabě Oetsch!"

5
00:03:20,600 --> 00:03:24,850
"Vy... hrabě Oetschi?!"

6
00:03:27,090 --> 00:03:31,000
"Zapomněli jste mě pozvat?"

7
00:04:03,900 --> 00:04:08,400
SOUDCE VE VÝSLUŽBĚ

8
00:04:10,600 --> 00:04:14,820
"Má špatnou pověst,
zrádnou střelou...

9
00:04:14,821 --> 00:04:17,820
...zabil před třemi lety
svého bratra."

10
00:04:19,790 --> 00:04:23,900
VYDĚŠENÝ
DŽENTLMEN

11
00:04:41,000 --> 00:04:49,180
"Všichni, kdož byli tehdy
přítomni soudu,jsou přesvědčeni
o jeho vině."

12
00:05:03,750 --> 00:05:13,900
"Zdůrazňuji ještě jednou, že očekávám
dnes večer vdovu po vašem bratrovi!"

13
00:05:39,800 --> 00:05:47,600
Vdova po zavražděném se před
rokem vdala za barona Safferstatta.

14
00:05:59,210 --> 00:06:04,190
"Rád bych nás ušetřil situace,...

15
00:06:04,191 --> 00:06:08,190
že tu setkáte s Baronesou,
Hrabě!"

16
00:06:19,000 --> 00:06:24,700
"Takže, tedy zůstáváte ?! Je
to na vaši zodpovědnost."

17
00:06:39,881 --> 00:06:44,100
OČEKÁVÁNÍ BARONESY

18
00:07:00,499 --> 00:07:06,400
"Každým okamžikem musí přijet,
a Hrabě Oetsch je tady... "

19
00:08:04,600 --> 00:08:11,170
"Takže, vy říkáte že jste se
naučil v Indii věšteckému umění?"

20
00:08:19,280 --> 00:08:24,750
"Jste nám tedy schopen říci zda,
vzhledem k tomu, že jste přítomen této lovecké sešlosti...

21
00:08:24,751 --> 00:08:28,750
...bude pršet, a my
budeme-li vůbec schopni střílet?"

22
00:08:38,190 --> 00:08:42,380
"Jeden výstřel padne...! !"
........