1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Titulky upravil

2
00:00:03,687 --> 00:00:05,316
L U K A

3
00:00:05,960 --> 00:00:13,760
Na počátku 17 století bylo Maďarsko
zaneprázdněno krvavou válkou s Turky.

4
00:00:14,967 --> 00:00:18,720
Nicméně hluboko v Karpatských
horách v malé vesnici Csejte,

5
00:00:18,920 --> 00:00:23,996
stálo před ještě více nebezpečným
a krutým nepřítelem.

6
00:00:24,167 --> 00:00:27,557
Důkazem byly objevené mrtvoly
mladých dívek

7
00:00:27,727 --> 00:00:33,006
znetvořených, umučených k smrti
a stažených zaživa.

8
00:00:33,167 --> 00:00:39,515
Pachatel těchto strašných zločinů
byl satan sám,

9
00:00:39,687 --> 00:00:44,203
ztělesněný v hraběnce
Alžbětě Bathoryové.

10
00:03:55,640 --> 00:03:59,400
Zastavte je!

11
00:04:07,420 --> 00:04:09,440
Paní pojďte se schovat

12
00:04:09,720 --> 00:04:11,760
Bathoryové tě nikdy nedám!

13
00:04:13,800 --> 00:04:15,400
Na vezmi si ho, a dobře ho ochraňuj.

14
00:04:15,640 --> 00:04:17,400
Já budu stále s tebou.

15
00:04:20,040 --> 00:04:23,040
Zabte každého, kdo sem vstoupí!

16
00:04:33,020 --> 00:04:34,726
Mami!

17
00:04:35,000 --> 00:04:37,040
Mami! Mami!

18
00:04:37,720 --> 00:04:39,760
Půjdeš do pekla, Thurso!

19
00:04:39,760 --> 00:04:40,981
Ale až po tobě ty bestie.

20
00:04:41,680 --> 00:04:44,681
Kousla jsi mě ty děvko!

21
00:04:48,687 --> 00:04:50,681
Néé!

22
00:04:50,960 --> 00:04:52,681
Zavřete ji do žaláře!

23
00:04:52,687 --> 00:04:54,681
Ať už nikdy neuvidí denní světlo!

24
........