1
00:00:10,010 --> 00:00:14,181
subtitles made by cherry

2
00:02:54,448 --> 00:02:59,111
díl 3. - Polibek na rozloučenou

3
00:03:05,727 --> 00:03:08,897
Doktore Hooku? Jste v pořádku?

4
00:03:11,024 --> 00:03:13,235
- Doktore Hooku?
- V pořádku.

5
00:03:16,113 --> 00:03:17,698
Jsem v pořádku, paní D.

6
00:03:18,407 --> 00:03:20,200
Našel jste něco?

7
00:03:21,410 --> 00:03:22,494
Ano.

8
00:03:24,037 --> 00:03:25,414
Panenku.

9
00:03:27,457 --> 00:03:29,042
Chci se na ní podívat!

10
00:03:32,963 --> 00:03:34,381
Upustil jsem jí.

11
00:03:39,011 --> 00:03:41,305
Prosím pojďte dolů.

12
00:03:41,847 --> 00:03:46,143
- Prosím, protože ji musíme dostat.
- Za chvilku, paní Drusová.

13
00:03:52,566 --> 00:03:54,359
Dejte mi minutku.

14
00:05:11,144 --> 00:05:13,939
Jo. Shnijte v pekle, kancléři.

15
00:06:19,671 --> 00:06:23,050
"A buďte požehnány dary."Ok.

16
00:06:30,891 --> 00:06:33,519
Drahý Rolfe, čekám na tebe, zlato.

17
00:06:33,936 --> 00:06:36,230
Budu tady pro tebe každý den.

18
00:06:36,522 --> 00:06:38,815
A i když vím,
že tomu nevěříš...

19
00:06:39,024 --> 00:06:42,528
tvůj Pán a Vykupitel je tu pro tebe
také každý den.

20
00:06:42,778 --> 00:06:47,074
Vím, že jsi neudělal nic špatného.
A jestliže ano, tak to bylo pro nás.

21
00:06:47,366 --> 00:06:50,285
Jo. Potkáme se v pekle, Harriet.

22
00:06:50,494 --> 00:06:52,204
Modlím se za tebe, zlato.

23
00:06:52,329 --> 00:06:55,332
Tak moc tě miluji.

24
00:06:55,999 --> 00:06:57,209
Harriet.
........