1
00:00:02,505 --> 00:00:03,560
Dobré ráno, Pam.

2
00:00:04,408 --> 00:00:05,454
Vítej zpátky, Andy.

3
00:00:05,802 --> 00:00:07,790
Drew.
Teď jsem Drew.

4
00:00:09,212 --> 00:00:10,710
Drew...
Promiň.

5
00:00:11,396 --> 00:00:13,308
Omluva nepřijata.

6
00:00:14,495 --> 00:00:17,782
Protože ani nebyla nutná.

7
00:00:18,677 --> 00:00:19,713
Před pár týdny

8
00:00:19,958 --> 00:00:22,247
měl Andy Bernard incident.

9
00:00:25,742 --> 00:00:27,927
Ale po pěti týdnech v kurzu sebeovládání

10
00:00:28,087 --> 00:00:30,687
jsem zpět.
A mám nový postoj.

11
00:00:30,923 --> 00:00:32,034
A nové jméno.

12
00:00:33,117 --> 00:00:34,125
A...

13
00:00:34,389 --> 00:00:36,979
spoustu nových technik, jak se vypořádat
s nevrlostí.

14
00:00:37,253 --> 00:00:38,392
Dobrý ráno, Jime.

15
00:00:39,165 --> 00:00:40,788
Hey, Andy.
Jak se máš, chlape?

16
00:00:41,193 --> 00:00:42,333
Dobře.
Drew.

17
00:00:42,728 --> 00:00:43,736
Co to?

18
00:00:43,896 --> 00:00:45,055
Můžeš mi říkat Drew.

19
00:00:45,508 --> 00:00:46,826
Ne, takhle ti nebudu říkat.

20
00:00:47,994 --> 00:00:49,002
Bezva.

21
00:00:49,501 --> 00:00:52,827
Nemůžu kontrolovat, co děláš ty.
Můžu jen kontrolovat, co dělám já.

22
00:00:53,109 --> 00:00:54,145
Andy.

23
00:00:54,324 --> 00:00:55,332
Drew.

24
........