1
00:01:30,574 --> 00:01:32,039
Dělá to dojem, co?

2
00:01:32,073 --> 00:01:36,163
Lidi si většinou myslí,
že jsem cvok přes životní prostředí.

3
00:01:36,637 --> 00:01:38,364
Ale kdykoli se pustím do práce,
začnou říkat:

4
00:01:38,436 --> 00:01:40,924
Matko přírodo,
ty jsi tak zničující mrcha.

5
00:01:41,469 --> 00:01:43,627
Vy v tom vidíte pohromu.

6
00:01:43,668 --> 00:01:46,531
Já v tom vidím volný
prostor pro novou generaci.

7
00:01:47,166 --> 00:01:50,062
Musí se vypěstovat
nové jídlo pro nová zvířata.

8
00:01:50,531 --> 00:01:53,654
Velcí sežerou ty malé a na vrcholu
potravního řetězce jsou lidé,

9
00:01:53,730 --> 00:01:55,922
kteří bývali velmi vděční.

10
00:01:56,362 --> 00:01:57,588
A všechno skvěle fungovalo.

11
00:01:57,627 --> 00:02:01,285
Dokud nepřišla jedna
sebestředná generace.

12
00:02:01,859 --> 00:02:03,154
Generace "baby boomu".

13
00:02:03,658 --> 00:02:06,089
A tihle pováleční hlupáci

14
00:02:06,590 --> 00:02:11,179
si prostě mysleli, že můžou jít životem
a dělat cokoli se jim zachce.

15
00:02:11,655 --> 00:02:12,642
Takže:

16
00:02:13,454 --> 00:02:15,044
Tam, kdy by normálně šli lidé do války,

17
00:02:15,786 --> 00:02:18,875
víte, všechna tahle mužská agresivita.
Má to svůj účel. Posiluje to stádo.

18
00:02:18,951 --> 00:02:20,416
Ale tyhle lidi řekli:

19
00:02:20,451 --> 00:02:21,939
Mně se tahle válka nelíbí.

20
00:02:22,350 --> 00:02:23,576
Já radši zůstanu doma.

21
00:02:23,649 --> 00:02:28,306
A pak se jejich ženy přestaly motat
kolem plotny a starat se o děti

22
00:02:28,347 --> 00:02:30,835
a řekly si: "Naše kariéra má přednost".

23
00:02:30,879 --> 00:02:32,434
........