1
00:00:33,504 --> 00:00:34,305
Dobré popoludnie.

2
00:00:34,872 --> 00:00:38,642
Na zem.
Ihneď na zem.

3
00:00:38,810 --> 00:00:39,710
Na zem, hneď !

4
00:00:40,578 --> 00:00:41,479
Ani hnúť.

5
00:00:44,315 --> 00:00:46,518
Na zem.
Držte hlavy dole. Na zem.

6
00:00:47,018 --> 00:00:48,018
Na zem, tam.

7
00:00:48,119 --> 00:00:49,954
Na zem.
Zostaňte dole.

8
00:00:50,321 --> 00:00:52,423
Zostaňte na podlahe.
Drž hubu !

9
00:00:52,991 --> 00:00:54,559
Uhni mi z cesty.

10
00:00:55,827 --> 00:00:56,761
Na zem.

11
00:00:57,829 --> 00:00:58,596
Dovoľte mi...

12
00:01:06,671 --> 00:01:08,172
Tu je to.
Poďme.

13
00:01:08,206 --> 00:01:08,607
Pohyb!

14
00:01:08,839 --> 00:01:10,141
Pohyb, pohyb, pohyb...

15
00:01:10,241 --> 00:01:10,642
Pokračujte.

16
00:01:11,576 --> 00:01:14,412
Nikto sa nepohne.
Naspäť na zem.

17
00:01:16,681 --> 00:01:17,282
Na zem.

18
00:01:17,983 --> 00:01:18,616
Naspäť na zem.

19
00:01:20,284 --> 00:01:20,819
Na podlahu.

20
00:01:24,855 --> 00:01:25,590
Naspäť na zem.

21
00:02:52,144 --> 00:02:54,780
Episode 1 - Free Willie (Osloboďte Williho)

22
00:03:55,240 --> 00:03:57,876
Fraser, nemôžeš chcieť bývať
v tejto štvrti.

23
00:03:58,044 --> 00:03:59,778
Policajti nebývajú v štvrtiach ako táto.

24
........