{517}{577}www.titulky.com
{597}{665}{Y:i}Nyní budeš naslouchat|mému hlasu.
{692}{855}{Y:i}Pomůže ti hlouběji|proniknout do Evropy.
{882}{942}{Y:i}Pokaždé, když uslyšíš můj hlas,
{952}{1019}{Y:i}s každým slovem,|s každým číslem,
{1025}{1179}{Y:i}poodkryješ další vrstvu,|otevřeš se vůči jejím vjemům.
{1237}{1317}{Y:i}Budu počítat od jedné do deseti.
{1345}{1452}{Y:i}Až řeknu deset,|budeš v Evropě.
{1482}{1549}{Y:i}Říkám tedy jedna.
{1579}{1679}{Y:i}Soustředíš-li se na můj hlas,
{1697}{1777}{Y:i}začneš se pomalu uvolňovat.
{1812}{1837}{Y:i}Dvě.
{1857}{1979}{Y:i}Ruce a prsty máš teplejší a těžší.
{2007}{2035}{Y:i}Tři.
{2055}{2190}{Y:i}Teplo ti stoupá pažemi|k ramenům až do krku
{2237}{2265}{Y:i}Čtyři.
{2282}{2365}{Y:i}Nohy ti těžknou.
{2385}{2412}{Y:i}Pět.
{2439}{2527}{Y:i}Teplo prostupuje|celým tvým tělem.
{2555}{2647}{Y:i}Při šesti musíš jít hlouběji.
{2675}{2747}{Y:i}Říkám teď šest.
{2785}{2907}{Y:i}Tvé uvolněné tělo|se zvolna propadá.
{2942}{2969}{Y:i}Sedm.
{2997}{3112}{Y:i}Jdeš hlouběji a hlouběji|a hlouběji.
{3142}{3165}{Y:i}Osm.
{3182}{3282}{Y:i}Při každém nadechnutí|se noříš hlouběji.
{3325}{3357}{Y:i}Devět.
{3382}{3422}{Y:i}Vznášíš se.
{3455}{3585}{Y:i}Až řeknu deset,|budeš v Evropě.
{3619}{3692}{Y:i}Při desíti tam buď.
{3707}{3772}{Y:i}Říkám tedy deset.
{3947}{4012}{Y:i}Nasloucháš, jak déšť
{4012}{4079}{Y:i}buší do kovového bubnu.
{4122}{4155}{Y:i}Přistup blíž.
{4602}{4667}{Y:i}Je tam plot|a ty se musíš zastavit.
{4792}{4847}{Y:i}Jdeš přes kolejiště,
{4857}{4937}{Y:i}jedeš do Bremerhavenu,
{4947}{5029}{Y:i}přijel si lodí|z New Yorku.
{5137}{5277}{Y:i}Jsi v Německu.|Roku 1945.
{5947}{6045}Jmenuješ se Leopold Kessler.
{6199}{6287}Jsem tvůj strýc,|můžeš mě obejmout.
{6502}{6557}Napsal mi tvůj otec.
{6569}{6637}Mám ti prý najít práci.
{6652}{6682}Bože!
{6682}{6749}Zná vůbec situaci v Německu?
{6749}{6775}Můj otec prosil...
{6775}{6829}O bratrovi nemluv.
{6829}{6919}V těžké době zmizel.|To mu neodpustím.
{6932}{6977}Rodina strašně zavazuje!
{6977}{7072}Abych své ochoty nelitoval...
{7072}{7187}Sehnal jsem ti|práci v Zentropě.
{7202}{7247}Je mi fuk, proč tu práci chceš,
{7247}{7319}a proč jsi zde.
{7319}{7395}- Strýčku, opravdu...|- Nestojím o vděčnost.
{7665}{7772}Zentropa nezaručuje|novou uniformu.
{7847}{7917}Dostaneš ji za 12 hodin.
{8122}{8207}Pamatuj, musíš ji|dvakrát ročně vyměnit.
{8212}{8272}Patří firmě,
{8272}{8329}ale platí ji zaměstnanec.
{8342}{8382}Dej mi peněženku.
{8417}{8439}Díky.
{8565}{8627}Máme synovce prohlédnout?
{8627}{8659}Děkuji, doktore.
{9045}{9079}Děkuji, pane Kesslere.
{9079}{9147}Už ho nemusím prohlížet.
{9152}{9205}Je úplně zdráv.
{9212}{9267}Honorář je podle tarifu.
{9267}{9297}Tvoji peněženku.
{9482}{9532}Němci budou působit
{9532}{9592}velmi přátelsky,
{9592}{9627}ale půjde jim o to
{9627}{9712}něco z tebe mít.
{9729}{9787}Nebudou tě mít rádi.
{9797}{9859}Svým způsobem mají pravdu.
{9882}{9965}Jsme vydáni|Američanům na milost.
{9969}{10062}Vojenské úřady|svázaly Zentropě ruce.
{10077}{10195}Tvoji krajané|nemají respekt k Evropanům.
{10252}{10287}Ponížení, Kesslere,
{10299}{10342}nesmí být zapomenuto.
{10939}{11005}Co to děláš?
{11005}{11067}Ti lidé pracují v noci!|Potřebují spánek!
{11067}{11135}- Chtěl jsem se podívat...|- Nic tam není!
{11182}{11272}{Y:i}Jsi v Německu těsně|po válce.
{11297}{11335}{Y:i}Je ti zima.
{11369}{11469}{Y:i}Přikrýváš se šaty|ze svého kufru.
{11565}{11662}{Y:i}Máš být průvodčím|v lůžkovém voze.
{11732}{11822}{Y:i}Až si odpočineš,|půjdeš do nové práce.
{11892}{11925}{Y:i}Vstaň.
{11987}{12042}{Y:i}Vstaň a vydej se na cestu.
{12172}{12205}Pojď!
{12222}{12277}- Dobrý večer.|- Dobrý večer, slečno.
{12277}{12407}- Dnes pojedete vlakem 317.|- Frankfurt-Berlín.
{12407}{12487}- Zítra vlakem 212.|- Berlín-Mnichov.
{12487}{12547}A pak vlakem 522.
{12547}{12612}A budeme zpět. Teď papíry.
{12612}{12707}Jízdní řád, potvrzení,|nápojový lístek, formuláře,
{12719}{12802}jízdenky, zelený sešit|na zprávu.
{12802}{12847}Děkuji, slečno Schulzová.
{12857}{12952}Máte jít na točnu 3.
{12962}{12989}Opravdu?
........