{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1832}{1892}www.titulky.com
{1912}{1969}Nešlo by to lépe plácačkou na mouchy?
{1986}{2039}Kdo chytí mouchu tyčinkou,
{2064}{2105}zvládne cokoli.
{2154}{2195}Užjste nějakou chytil?
{2196}{2227}Ještě ne.
{2825}{2884}Co jste to dělal na těch pařezech?
{2891}{2938}Tomu se říká jeřábí technika.
{2939}{2968}Je účinná?
{2969}{3034}Kdyžji děláš správně, nikdo se neubránit.
{3042}{3070}Naučil byste mě ji?
{3071}{3143}Musíš začít od začátku.
{3168}{3225}To je pravidlo přírody, ne moje,|Daniel-sane.
{3226}{3296}- Od koho jste se ji naučil?|- Od otce.
{3303}{3376}- Váš otec musel být třída.|- Ano.
{3675}{3701}Za odvahu.
{4616}{4713}- Johnny, nech ho. Už má dost.|- O tom rozhodnu já!
{4714}{4793}- Co je s tebou?|- Nepřítel si nezaslouží slitování.
{4794}{4834}- Tak!|- Žádné slitování!
{4850}{4878}Jsi blázen.
{4997}{5036}Tommy, Bobby, na něj!
{5307}{5350}Jen slaboši mají slitování.
{5363}{5422}Když tě někdo napadne na ulici...
{5435}{5483}nebo tady při souboji, je to nepřítel.
{5484}{5569}Nepřítel si nezaslouží slitování.|Co je s vámi, pane Lawrenci?
{5658}{5702}No tak, nechme toho.
{5716}{5759}Počkej, ještě ne.
{5784}{5863}Konec. Jděte ke svému mistrovi.|Otočte se, na kolena.
{5881}{5931}Johnny, ty jsi ale bábovka!
{5973}{6012}Kop s podražením nohy.
{6064}{6111}Je to pro tebe problém?
{6162}{6190}Ne, mistře.
{6243}{6276}Žádné slitování.
{6682}{6731}Je konec, Johnny! Dokázals to!
{6831}{6886}LaRusso, je ti něco? Můžeš pokračovat?
{6887}{6932}Přineste mu rakev!
{6966}{6999}Tak, na nohy.
{7021}{7090}Napomenutí: nepovolený kontakt kolenem.
{7099}{7146}Dodělej ho. Bez milosti!
{7225}{7253}Dodělej ho!
{7486}{7510}Vítěz!
{7861}{7918}Pane Miyagi, přemýšlel jsem.
{7935}{7973}O čem, Daniel-sane?
{7974}{8030}Asi ted' budeme potřebovat strategii.
{8051}{8077}Na co?
{8085}{8146}Pro mou budoucnost. Mou kariéru karatisty.
{8157}{8201}Miyagi užji má vymyšlenou.
{8237}{8275}Vážně? Jakou?
{8308}{8349}Jít předčasně do penze.
{8563}{8653}- Ali s matkou na nás čekají v restauraci.|- Já vím. Umírám hlady.
{8654}{8704}- To bylo senzační.|- Děkuju.
{8705}{8802}LaRusso, to bylo strhující vítězství.|Prokázal jsi značné sebeovládání.
{8803}{8902}O tom posledním kopu si budou lidé|dlouho povídat. Blahopřeju.
{8903}{8988}- Mluvíš anglicky? Vypadni.|- Co mu to děláš?
{8989}{9029}Nezahrávej si se mnou.
{9040}{9068}Promiň.
{9408}{9442}Proč to dělá?
{9443}{9518}Nemá ponětí o tom, co to je karate.
{9526}{9610}- Možná by se to měl naučit.|- Chceš ho to učit ty?
{9618}{9662}- Ne.|- Hodně štěstí, Danieli.
{9663}{9684}Díky.
{9685}{9726}- Ahoj.|- Dej na sebe pozor.
{9727}{9769}Necháváme dámy čekat.
{9834}{9872}- Počkej!|- Co je?
{9873}{9910}Podepíšete se nám?
{9911}{9946}Jasně!
{9958}{9992}Jak se vede?
{9993}{10029}- Skvěle.|- Jde to.
{10048}{10090}- Odkud jste?|- Z Resedy.
{10110}{10147}- Jsem taky z Resedy.|- Fajn.
{10148}{10229}- Přestěhoval jsem se tam před pár měsíci.|- Možná se někdy uvidíme.
{10230}{10255}Cože?
{10273}{10295}Pojd'.
{10305}{10375}- Je pozdě.|- Stinná stránka slávy. Musím si zvykat.
{10376}{10428}Ahoj. Možná se uvidíme.
{10435}{10481}To není fér. Skončil jsem druhý.
{10482}{10542}Být druhý je jako neumístit se.|V týmu nebudeš.
{10543}{10587}- Víc bych nedokázal.|- Cos to říkal?
{10588}{10668}- Víc už bych nedokázal!|- Nic neznamenáš! Prohráls! Jsi nula!
{10669}{10723}- Ne. Ty jsi nula.|- Já že jsem nula?
{10738}{10760}Jo.
{10800}{10828}Tak kdo je nula?
{10829}{10867}Jsi úchylák.
{10916}{10950}Ale no tak.
{10956}{10998}- Co to děláš?|- Ne...
{11012}{11063}Jak se ti ted' zdá to druhé místo?
{11064}{11114}- Nemůže dýchat.|- Starej se o své.
{11115}{11144}Zabiješ ho.
{11145}{11234}Mistře, prosím. Bolí ho to.|Je mu to fakt líto.
{11288}{11314}Pust'te ho.
{11315}{11366}Pan Miyagi má pravdu. Pust'te ho.
{11387}{11422}Říkám, pust'te ho.
{11440}{11493}Zmiz, šikmoočko, nebo dostaneš taky.
{12376}{12419}Slitování je pro slabochy.
{12434}{12489}Tady neučíme slitování.
{12508}{12572}Každý, kdo se ti někdy postaví, je nepřítel.
{12590}{12649}A nepřítel si nezaslouží slitování.
{12847}{12869}Tůtů.
{13003}{13064}Daniel-sane, dámy nebudou čekat věčně.
........